日本エスペラント学会発売元の出版物より
ザメンホフの文例に見るエスペラント動詞の意義と用法
--- Verboj kaj iliaj ekzemploj en Zamenhofa Ekzemplaro
kun japanlingvaj klarigoj ---
・野村理兵衛(のむら りへい)著 ・著者発行 ・日本エスペラント学会発売
・1997年 ・A5、102p ・900円 ・ISBN 4-88887-005-5
【特徴】
・ザメンホフが使った動詞の用例を語義ごとに整理。
・750見出し語。著者の前著"Zamenhofa Ekzemplaro"にある基本動詞全てである 。
・ここに挙げられた文例を読むことで、個々の動詞の意味と用法が
よく理解できる。
例: lav-i 1 [他動]
(汚れた物を)洗う.〜i tolaj^on, la manojn, siajn piedojn.
2 [自動] 洗濯する. s^i ne scias 〜i | sapo blankecon
ne havas, tamen g^i 〜as. 3 [転] (光が)降り注ぐ.
la planko estis 〜ita per lunlumo.
例: lud-i 1
半ページに31文例がある。ここでは10項目の日本語小見出しのみ示す。
1 遊ぶ、たわむれる.
2 (勝負事をして)遊ぶ. 3 (楽器を)演奏する.
4 (曲を)演奏する. 5 (音楽が)演奏される.
6 (劇で役を)演じる. | [転] 役を果たす.
7 もてあそぶ. 8 (光・波などが)ゆらぐ.
9 (微笑が)浮かぶ. 10 浮気する.
【目次】
まえがき ... 3
凡例 ... 5
見出し(目次) ... 6
本文 ... 9〜102