第39回世界エスぺラント相撲が、日本の大相撲の春場所に合わせ、3月13日～27日に開催されました。これは、参加者が読む本と一日何ページ読むかを決めて、それができれば「○」、できなければ「●」、という風にして15日間読み続けるという相撲です。
　今場所は26か国から248人が参加。このうち日本からは70人が参加しました。全勝者（15日間、自分の決めたとおりに読めた人）は198人で、全体の79.8%。全体で読まれたページ数は15,467ページで、一人平均62ページでした。
　次回は、五月場所に合わせ、5月8日～22日に開催されます。ぜひご参加ください。

---

Raporto de la 39a Esperanto-Sumoo

La 39a Esperanto-Sumoo okazis inter la 13a kaj la 27a de marto 2016
Nia retejo
Sumoo en Vikipedio

En tiu ĉi sumoo partoprenis 248 homoj el 26 landoj.

1. Jen estas la ŝanĝoj de la nombroj de la partoprenantoj dum la pasinta unu jaro:
Januaro 2015 : 190 el 27 landoj
Marto 2015 : 207 el 27 landoj
Majo 2015 : 196 el 25 landoj
Julio 2015 : 225 el 25 landoj
Septembro 2015 : 238 el 26 landoj
Novembra 2015 : 265 el 29 landoj
Januaro 2016 : 277 el 29 landoj
Marto 2016 : 248 el 26 landoj

2. Laŭlandaj nombroj : Marto (2016 Jan – 2015 Nov – Sep – Jul – Maj – Mar)
Japanio: 70 (53 – 52 – 49 – 47 – 52 – 46)
Francio: 33 (36 – 36 – 35 – 33 – 30 – 37)
Koreio: 29 (51 – 44 – 34 – 32 – 8 – 5)
Vjetnamio: 15 (16 (16 – 18 – 21 – 23 – 25)
Pollando: 15 (15 – 16 – 17 – 16 – 14 – 16)
Nepalo: 14 (13 – 2 – 1 – 2 – 2 – 2)
Brazilo: 11 (9 – 11 – 8 – 5 – 5 – 9)
Ĉinio: 9 (9 – 10 – 5 – 7 – 3 – 4)
Rusio: 8 (8 – 12 – 10 – 10 – 6 – 3)
Italio: 6 (6 – 6 – 7 – 6 – 6 – 5)
Finnlando: 6 (5 – 7 – 7 – 6 – 5 – 6)
Nederlando: 5 (5 – 7 – 4 – 6 – 6 – 6)
Danio: 4 (5 – 5 – 4 – 6 – 3 – 3)
Germanio: 4 (5 – 4 – 4 – 2 – 1 – 3)
Svedio: 3 (5 – 5 – 3 – 3 – 4 – 5)
Serbio: 3 (4 – 4 – 3 – 5 – 3 – 4)
Bulgario: 3 (0 – 3 – 3 – 3 – 2 – 2)
Turkio: 2 (4 – 2 – 3 – 4 – 3 – 1)
Hispanio: 2 (4 – 1 – 4 – 4 – 1 – 2)
Britujo: 1 (2 – 2 – 2 – 1 – 0 – 0)
Usono: 1 (2 – 2 – 0 – 0 – 0 – 1)
Kanado: 1 (1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 2)
Tajvano: 1 (1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1)
Barato: 1 (1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1)
Grekio: 1 (1 – 1 – 0 – 1 – 1 – 1)
Hungario: 1 (1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1)
Svisujo: 0 (12 – 11 – 12 – 1 – 4 – 12)
Argentino: 0 (1 – 1 – 1 – 0 – 1 – 0)
Kirgio: 0 (1 – 1 – 0 – 0 – 0 – 0)
Indonezio 0 (1 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0)

3. Perfektaj venkintoj (15 venkoj): 198 el 248 (79,8%)

4. Kvanto de legitaj paĝoj: pli ol 15 467 paĝoj
*Averaĝe unu homo legas 62 paĝojn dum 15 tagoj de la sumoo.

5. Komentoj:

1. La nombro de la marta sumoo falis pro tio, ke 1) koreoj malmultiĝis de 51 partoprenintoj en januaro al 29 partoprenantoj 2) svisaj gelernantoj ne partoprenis, kvankam en Japanio grupo de Ĵakuecu partoprenis (13 homoj).
2. La nombro de landoj falis de 29 en januaro al 26.
3. La plej bedaŭrindaj aferoj estis, ke neniu partoprenis el Afriko kaj Oceanio. El Oceanio neniu partoprenis ekde la komenco de la sumoo.
4. La nombro de japanaj partoprenantoj multe kreskis, dank’ al la partopreno de la grupo Ĵakuecu kaj mia klopodo, por ke Japanio venku progresantan Koreion
5. 9 recenzoj aŭ komentoj venis (en januaro 19).
6. Dankon al la kunlaborantoj
   Por tiu ĉi sumoo laboris 12 homoj: Renato (Serbio), Jitka (Italio), Vasil (Turkio), Aleksander (Pollando), Arase (Japanio), Ha (Vjetnamio), Nema (Koreio), Pradip (Nepalo), Elinjo (Francio), Monsano (por grupo NEK, Japanio), Kitagaŭa (por grupo Ĵakuecu, Japanio) kaj Hori (Japanio) por prizorgi la partoprenantojn,
   Aleksander (Pollando) pri listigo de legitaj libroj kaj kalkulo de legitaj paĝoj.
   Krystyna (Pollando) por la retejo kaj diplomo.

7. La maja sumoo: ekde la 8a de majo ĝis la 22a de majo dum 15 tagoj

La ĉefzorganto de la sumoo HORI Jasuo (s-ro)
371-0825 Japanio, Gunma, Maebasi, Ootone 2-13-3
hori-zonto(a)water.sannet.ne.jp　(a)⇒@

---

＜2016年3月11日掲載＞

第39回エスペラント読書相撲へのお誘い（3月13日開始）
Invito al La 39a Internacia Esperanto-Sumoo

　3月13日から、大相撲が始まります。それに合わせて、第39回世界エスぺラント相撲が開かれます。これは、今場所に読む本と、一日何ページ読むかを決めて、それができれば「○」、できなければ「●」、という風にして15日間読み続けるという相撲です。
　今回は第39回の大相撲になります。1月には、29か国から277人が参加し、全員が読んだページ数は 2万ページを越えます。この大相撲で、多くの人がエスペラント読書の楽しみを知り、学力も向上しています。この相撲で眠っていた本が目覚め、本の売れ行きも増えています。ぜひ皆さんの参加をお待ちしています。
　詳しい経過は、資料を読んでください。⇒ PDFファイル（280 kB）
　エスペラントで読みたい方は、
　ホームページ   http://www.esperanto-sumoo.strefa.pl/index.html
　ウィキペディア https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo
　で読んでください。
　ではお待ちしています。
  
主催者　堀泰雄
　371-0825 群馬県前橋市大利根町2-13-3
　電話：027-253-2524
　hori-zonto@water.sannet.ne.jp

---

Invito al La 39a Internacia Esperanto-Sumoo

 Iniciatinto de Esperanto-sumoo
     HORI Jasuo <hori-zonto@water.sannet.ne.jp>

   Ekde la 13a de marto 2016 ĝis la 27a okazos la 39a Internacia Esperanto-Sumoo. Ĉu vi ne legos libron kun esperantistoj en la tuta mondo? Por detala informo, legu:
 http://www.esperanto-sumoo.strefa.pl/index.html
 https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo

   Sumoo estas japana tradicia lukto. Ĉiun jaron okazas 6 konkursoj en neparaj monatoj: januaro, marto, majo, julio, septembro kaj novembro. Unu konkurso daŭras 15 tagojn. Okaze de tiuj konkursoj mi organizas Esperanto-sumoo-n. En la lasta sumoo en januaro partoprenis 277 homoj el 29 landoj kaj ili entute legis 20000 paĝojn.
  
1. Celoj:
  1) Altigi legkapablon de esperantistoj.
  2) Kutimigi esperantistojn legi libron kun ĝojo.

2. Luktmaniero:
  1) Elektu libron, kiun vi legos dum tiu konkurso.
  2) Decidu kiom da paĝoj vi legos por unu tago.
  3) Se vi legas pli ol promesitaj paĝoj, vi akiros unu venkon en tiu tago, se ne malvenkon. Tiamaniere vi luktas kun la libro dum 15 tagoj. Vi luktas ne kontraŭ aliaj luktistoj, sed kontraŭ vi mem.

3. Aliĝo:
  Sendu jenajn informojn al HORI Jasuo: hori-zonto@water.sannet.ne.jp
  1) Via nomo, sekso, lando, urbo, retadreso, via luktista nomo
  2) Titolo kaj aŭtoro de la libro, kiun vi legos, kaj kvanto da paĝoj, kiujn vi legos por unu tago

4. Raportu vian rezulton
   Kiam komenciĝos la Sumoo, ĉiun trian tagon (ne nepre) raportu al la prizorgantoj pri venko aŭ malvenko.
  Al perfektaj venkintoj kun 15 venkoj ni donos diplomon.
HORI Jasuo (s-ro)
371-0825 Japanio, Gunma, Maebasi, Ootone 2-13-3
hori-zonto(a)water.sannet.ne.jp　(a)⇒@