2018年12月号 (decembro)

• Esperanto kaj Mi
  • De libroj kaj Esperanto al plenintensa vivo ….. Gabi KOSIARSKA
  • 本とエスペラントから充実した人生へ ….. 訳：甲斐 康一
•  La 2-a Komuna Esperanto-Kongreso ….. SIBAYAMA Zyun’iti
• La Premio Ossaka en 2018 ….. HUZIMAKI Ken’iti
  • Prelego por Premio Ossaka ….. HARADA Hideki
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢 さちこ 絵
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• ことばの質問箱 ….. 横山 裕之 編
• わたしのエスペラント人生 – エスペラントは人生の水先案内人だった ….. 濵田 國貞
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• Podie 
  　Invito al la Muzeo Edo-Tokio ….. KAWADA Akira
• わたしの出した1 冊の本
  　『エスペラント　日本語を話すあなたに』 ….. 藤巻 謙一
• はじめまして ….. 伊賀 多貴子、澤井 秀之
• Leterkesto ….. 犬丸文雄
• 九州・中国四国エスペラント大会 報告
• 編集部から（点字図書館について）
• informoj/ 情報欄
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日本エスペラント大会だより
  • JEI だより
  • 2018年索引
  • JEI会費、UEA会費等
  • El la Libro-servo
• 綴じ込み：UK 申込書、第9 回アジア・オセアニアエスペラント大会参加申込書
• La kovrila bildo: Sankta nokto 聖夜 de KUBOTA Chieko

---

2018年11月号 (novembro)

• Esperanto kaj Mi
  • Esperanto kaj mi ….. Gonçalo NEVES
  • エスペラントと私 ….. 訳：甲斐 康一
  • 100 personoj aperis! ….. La Redakcio
•  超ミニ・ロンドの公開講演会組織体験 ….. ロンド・コルノ
  • ロマ（ジプシー）の言語と文化 ….. 角　悠介
  • エピナール版画とエスペラント語 …..上田 あゆみ
• Vizito al Germanio kontraŭanta forgeson ….. SHOYAMA Mikiko
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢 さちこ 絵
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• ことばの質問箱 ….. 横山 裕之 編
• わたしのエスペラント人生 – 母語・英語・エスペラント・隣語 ….. 衣笠 弘志
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• わたしの出した1 冊の本 
  『カルロ』第2 版 ….. 土居 智江子
• 対訳　カルロ／ Karlo ….. プリバ原作、板橋・小山・山崎訳
• エスペラントの今
  　第2回日韓共同開催エスペラント大会 ….. JEI 広報委員会
• はじめまして ….. 久保 俊介、堀之内 修
• Leterkesto ….. 山野敏夫
• UEA の会員・会費制度について（2019 年から）….. JEI 国際部
• 第106回日本エスペラント大会　第1報 ….. 大会実行委員会
• informoj/ 情報欄
  • Tra la Mondo
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra Japanio
  • 東北大会報告
  • 日韓共同大会だより
  • 八ヶ岳だより
  • JEI だより
  • El la Libro-servo
• La kovrila bildo: Kverko : Glano de kverko ruliĝas en terkaveton por kreski tie.
  Ĉu Dio donis al vi tian saĝon? (HAYASI Satiko)

---

2018年10月号 (oktobro)

• Esperanto kaj Mi
  • Esperanto kaj mi ….. Povilas JEGOROVAS
  • エスペラントと私 ….. 訳：甲斐 康一
• UK kaj ĉi-somere
  • La 103-a UK en Lisbono, ĝenerale ….. ITOO Toshihiko
  • Karavane al Lisbono ….. SYÔZI Keiko
  • Hazardaj renkontiĝoj en Lisbono ….. Joŝito HAŜIMOTO
  • Transdoni Festlibron Omaĝe al D-ro Lins ….. GOTOO Hitosi
  • Kvar fakkunsidoj, pri kiuj mi respondecis ….. HORi Jasuo
  • Movada Foiro de JEI ….. La Redakcio
  • Porto kaj aliaj urboj en la norda Poltugalio ….. HOŜINO Nobuko
  • ～ 新しいドアを開けて、もう一度世界へ ～ ….. UNIKA 青遠 ニカ
  • 第77回スペイン大会の報告 ….. 小笠原 沙也加、小笠原 直生
  • La nova kotiza sistemo de UEA al la membroj de UEA ….. SAITO Tume
• 第9回アジア・オセアニアエスペラント大会 ….. JEI 国際部
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢 さちこ 絵
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• ことばの質問箱 ….. 横山 裕之 編
• わたしのエスペラント人生 – エスペラントが人生を豊かにおもしろくした ….. 葛山 昇平
• クイズ　Enigmo ….. Jamo
• わたしの出した1 冊の本 『Kia estas matematiko? 数学ってどんなもの』 ….. 松木 義信
• 『エスペラント日本語辞典』の小西岳さん ….. 後藤 斉
• Nekrologo  佐々木 安子さん ….. 田平 正子、柴山 紀子
• Nekrologo  小山　武さん ….. 横浜の会誌より
• はじめまして ….. 秋谷 秀夫、栗田 亮
• 2019-2020 年期 協議員選挙告示 ….. JEI 選挙管理委員会
• informoj/ 情報欄
  • El la Japana Gazetaro
  • 文通紹介
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日韓共同大会だより
  • 八ヶ岳だより
  • JEI だより
  • El la Libro-servo
• La kovrila bildo: Luno, Akvo, Rozo 月 水 薔薇 de KUBOTA Chieko

---

2018年8-9月号 (aŭgusto-septembro)

• Esperanto kaj Mi
  • Mireille Grosjean kaj Japanio, amafero ….. Mireille GROSJEAN
  • ミレイユ・グロージャンと日本との愛の物語 ….. 訳：甲斐 康一
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢 さちこ 絵
• ことばの質問箱 ….. 横山 裕之 編
• 11月号特集向けの投稿募集! ….. 編集部
• わたしのエスペラント人生 – 私がエスペラントを学び始めたきっかけ！ ….. 大西 一一
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• わたしの出した 1冊の本『ふるさと福島を詠む』 ….. 堀 泰雄
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa + Jamo
• Neforgesebla vojaĝo al Japanio (2) ….. Ronald SCHINDLER
• Por memoro pri s-ro Konisi gaku (1934～2018) ….. KAWAMOTO Hiromi
• Nekrologo  三沢 義郎さん ….. 原田英樹
• Intensiva Esperanto-Seminario・2018 ….. ISIKAWA Tieko
• 新役員 / Novaj estraranoj
• informoj/ 情報欄
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 東北大会･北海道大会・九州大会･中国四国大会予告
  • 八ヶ岳だより
  • 日韓共同大会だより
  • JEI だより
  • El la Libro-servo
• 一般財団法人日本エスペラント協会［JEI］年報（2018）
  • 概要
  • 沿革
  • 終身会員・特別賛助会員・賛助会員
  • 団体会員
  • 2017年度事業報告
  • 2017年度決算報
• La kovrila bildo: Fizalido estas skribita en ĉinaj literoj kiel diabla lanterno, ĉar diablo estas, efektive, tenera en malluma nokto. (HAYASI Satiko)

---

2018年7月号 (julio)

• Esperanto kaj Mi
  • Mia renkontiĝo kun Esperanto ….. Teruo MATSUMOTO
  • エスペラントとの出会いについて ….. 訳：甲斐 康一
• 文法の見方
  • 中動態の豊かな世界 ….. 石川 尚志
  • 相関詞表の見方 ….. 衣笠 弘志
• ことばの質問箱 ….. 横山裕之編
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢 さちこ 絵
• 翻訳教室 ….. 阪 直
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• わたしのエスペラント人生 － 私とエスペラント ….. 勝田 基平
• わたしの読んだ本　Romeo, Julieta kaj la Tenebro ….. 松本 淳
• わたしの出した 1冊の本 － 『「言語権的価値」からみたエスペラントとエスペラント運動』….. かどや・ひでのり
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• Podie －Malfortigi klimatoŝanĝiĝon kaj mia laboro ….. YAMAMOTO Kitao
• Neforgesebla vojaĝo al Japanio (1) 2017-10-26/11-07 ….. Ronald SCHINDLER
• Leterkesto ….. 野村 忠綱
• はじめまして ….. 大久保 成
• informoj/ 情報欄
  • 文通紹介
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 九州大会 案内
  • 東海大会・関西大会 報告
  • 関東大会 報告
  • 日韓共同大会だより
  • 八ヶ岳だより
  • JEI だより
  • 新入会キャンペーン
  • El la Libro-servo
• 綴じ込み：第2回日韓共同開催エスペラント大会第3報
• La kovrila bildo: Serenado セレナーデ de KUBOTA Chieko

---

2018年6月号 (junio)

• Esperanto kaj Mi
  • Kiamaniere Esperanto fariĝis parto de mia vivo ….. Edvige TANTIN ACKERMANN
  • どのようにしてエスペラントが私の人生の一部となったか ….. 訳：甲斐 康一
• Fortuno（運）….. orig.AKUTAGAWA Ryuunosuke, trad. TAI Takasi
• Ekskurso Nepala ….. Mizuno Ayu
• Pri la memoro de Kapaino ….. hayashi hideyuki
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢さちこ 絵
• ことばの質問箱 ….. 横山裕之編
• 『ジャン・有馬の襲撃』のセリフについて ….. ふぢもと・たつを
• 戦前版『世界の子供』から戦後版『世界の子ども』へ ….. 須永 哲思
• 熊本エスペラント会は1923 年創立 ….. 広高 正昭
• わたしのエスペラント人生 – ダチョウの思考―ノーベル賞から「逃げ恥」まで ….. 大澤 孝明
• わたしの出した1 冊の本『神奈川県エスペラント運動史』….. 土居 智江子
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• はじめまして ….. 星野 伸子、小笠原 沙也加、小笠原 直生
• エスペラント運動年鑑2017 — 学校 ….. 研究教育部
• 新入会キャンペーン（裏表紙）
• informoj/ 情報欄
  • JEI 行事の締切り一覧
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日韓共同大会だより
  • 八ヶ岳だより
  • 中国・四国大会
  • 北海道大会
  • JEI だより
  • El la Libro-servo
  • 5月号正誤表
• La kovrila bildo: Raŭpo kaj Papilio : Oni ĉiam forgesas, ke la modesta raŭpo kaj la bela papilio estas familianoj. (HAYASI Satiko)

---

2018年5月号 (majo)

• Esperanto kaj Mi
  • Mia Esperantista Vivo ….. HO Song
  • エスペランチストとしての私の人生 ….. 訳：甲斐 康一
• Kongresa Gubernio Nara
  • Nara, la loko de la 2-a Komuna Esperanto-Kongreso de Japanio kaj Koreio ….. KIMOTO Jasuhiro
  • 奈良のホテルリスト ….. 大会組織委員会
• Esperanto-budo en la evento titolita “One World Festival” ….. KIMOTO Jasuhiro
• Tra Havanaj Stratoj ～ 9-a Tut-Amerika Kongreso ～ ….. Juan Carlos Montero
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢さちこ 絵
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• 対訳　La nanoj en domo kun granda zelkovo (2)（木かげの家の小人たち）….. いぬい とみこ 原作、板橋 満子 訳
• わたしのエスペラント人生 – 人生を豊かにしてくれた出会い ….. 隠岐 まゆみ
• わたしたちの出した1 冊の本『行動する社会言語学』….. かどや・ひでのり
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• Paĝo de junuloj
  　労働学校にエスペラントの風を
• Nekrologo
  　小西　岳さん ….. 大塚 頴三
• Leterkesto ….. 宮本 聖子
• Nekrologo　後藤 正治さん ….. 伊藤俊彦
• はじめまして ….. 小林 朋幸、黒田 沙羅
• informoj/ 情報欄
  • 文通紹介
  • 関東大会
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日韓共同大会だより
  • 八ヶ岳だより
  • JEI だより
  • JEI 2018年度事業計画
  • JEI 2018年度予算
  • El la Libro-servo
• La kovrila bildo: Nokte vekiĝas fabeloj 夜にめざめるメルヘン de KUBOTA Chieko

---

2018年4月号 (aprilo)

• Esperanto kaj Mi
  • Esperanto kaj mi ….. Mario MACHLIK
  • エスペラントと私 ….. 訳：甲斐 康一
• beletro
  Venas Aŭtuno（秋が来た）….. orig.SUSUKIDA Kiukin, trad. SIRAKAWA Yuma
• エスペラントの今
  エスペラントで実証実験、SNS アプリAmikumu の可能性 ….. JEI 広報委員会
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢さちこ 絵
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• 対訳 La nanoj en domo kun granda zelkovo (1)（木かげの家の小人たち）
   ….. いぬい とみこ 原作、板橋 満子 訳
• わたしの読んだ本
  『日本エスペラント運動の裏街道を漫歩する』 ….. 渡邉 剛
• わたしの出した1 冊の本『物語 ポーランドの歴史』 ….. 渡辺 克義
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• エスペラント山楽会25年を振り返る ….. タナカ ヨシカツ
• わたしのエスペラント人生
  エスペラントと友情 ….. 大越 啓司
• Nekrologo　金城 勉さん ….. タナカ ヨシカツ
• Nekrologo　後藤 正治さん ….. 伊藤俊彦
• はじめまして ….. 倉島 孝介、冨田 龍
• Paĝo de junuloj
  De mia esperantistiĝo ĝis nun ….. AIKAWA Takuya
• 日本エスペラント協会（JEI）会員数統計 ….. JEI
• informoj/ 情報欄
  • 文通紹介
  • El la Japana Gazetaro
  • 世界一斉 KER試験（筆記）実施
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日韓共同大会だより
  • 八ヶ岳だより
  • JEI だより
  • エスペラント集中セミナー・2018
  • El la Libro-servo
• 2017 年エスペラント運動年鑑 ….. 普及推進部
• La kovrila bildo: Eritronio: Honteme klinanta eritronio havas ankaŭ belan flordesegnon sur siaj florpetaloj.
  (HAYASI Satiko)

---

2018年3月号 (marto)

• Esperanto kaj Mi
  • Miaj unuaj paŝoj en Esperantujo ….. Osmo BULLER
  • エスペラント国への私の第一歩 ….. 訳：甲斐 康一
• Portugalio, lando de UK
  • Malkovru Lisbonon, malkovru Portugalion!
  • Kongresa temo en Lisbono: Kulturoj, lingvoj, tutmondiĝo: kien nun?
  • ポルトガル語、遠くて近いことば ….. 福田　誠
• beletro
  Pupoj de Knabina Tago ….. HORI Jasuo
• エスペラントの今
  エスペラントをロールプレイングゲーム(RPG) で学習する若者たち ….. JEI 広報委員会
• studo
  PVZ de Ito Kanzi ….. ISINO Yosio
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢さちこ 絵
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• ことばの質問箱 ….. 横山 裕之 編
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• Paĝo de junuloj
  まだ生きてます／ Mi ankoraŭ ne mortis ….. 角 悠介
• わたしのエスペラント人生
  詩人ザメンホフに惹かれて ….. 小阪 清行
• Nekrologo　イシュトク 幸子さん ….. 青山 徹・青山充子
• Nekrologo　小西 岳さん ….. SIBAYAMA Zyun’iti
• わたしの出した 1冊の本　『あるエスペランチストの夢』….. 上田 友彦
• わたしの出した 1枚のCD　『地球星Ⅱ』….. 横山 富美子
• はじめまして ….. 外園 恵子、金子 明日美
• informoj/ 情報欄
  • 文通紹介
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日韓共同大会だより
  • 関西大会
  • JEI だより
  • El la Libro-servo
  • 1月号訂正
• 綴じ込み：第2回日韓共同開催エスペラント大会 第2報
• 挟み込み：第103回世界エスペラント大会　JEI 旅行団
• La kovrila bildo: Pordo lumanta aŭ ponto verdobrilanta
  光の扉または緑かがやく橋　de KUBOTA Chieko

---

2018年2月号 (februaro)

• La 104-a Japana Esperanto-Kongreso　第104回日本エスペラント大会
  • Detala Enhavo
  • (1) Koncizaj faktoj
  • (2) 大会の全体報告
  • (3) Salutoj kaj gratuloj
  • (4) Program-tabelo
  • (5) Raportoj laŭ programeroj
  • (6) Prelegoj
  • (7) 資料集
• やさしい作文 ….. 阪　直/ 沢 さちこ 絵
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• Nekrologo – 深堀 義文さん ….. 勝田 基平
• わたしのエスペラント人生 – やめないだけが取り柄です ….. 蒲池 冨美子
• わたしたちの出した1冊の本　Gvidlibro pri Jokohamo kun Eseoj Hamalogiaj, 2017 ….. 南波 文晴
• 研究教育部だより – JEI セミナーの今後について ….. セミナー委員会
• エスペラント集中セミナー・2018 ….. 研究教育部
• クイズ　Krucvorto ….. KLERa ＋ Jamo
• はじめまして ….. 佐藤 忠利
• サルートン ….. 林 幸子
• informoj/ 情報欄
  • 文通紹介
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日韓共同大会だより
  • JEI だより
  • El la Libro-servo
  • 1月号訂正
• La kovrila bildo: Petazitaj ŝosoj: Multaj burĝonoj de petazita kapitulo, beboj de petazito, trovas antaŭsignojn de la printempo. (HAYASI Satiko)

---

2018年1月号 (januaro)

• 巻頭言・Feliĉan Novjaron 2018! ….. SUZUKI Keiichiro
• prelego: HAVENO PERAS – ESPERANTO PERAS ….. Dieter KLEEMANN
• prelego: Lastatempa Korea Esperanto-Movado ….. HO Song
• beletro: La dio sub la petazito（蕗の下の神様） ….. org. UNO Kouĵi, trad. AIDA Kiyoshi
• やさしい作文 ….. 阪 直/ 沢 さちこ 絵
• 中級の作文 ….. 阪 直
• 「翻訳教室」へ名称変更！ ….. 阪 直
• Novaĵoj Hokitaj de Okita ….. 沖田 和海
• ことばの質問箱 ….. 横山 裕之 編
• 『エスペラント日本語辞典』改訂作業について ….. 藤巻 謙一
• 『エスペラント日本語辞典』改訂作業覚え書き ….. 広高 正昭
• わたしの出した 1冊の本 Leteroj de Mituisi Kiyosi ….. 中山 欽司
• Nekrologo – ヤマサキ セイコー（山崎静光）さん ….. 郡山 千里、石野 良夫
• Pri KAEM ….. INUMARU Fumio
• クイズ  Krucvorto ….. KLERa + Jamo
• Paĝo de junuloj: Mia Rivalo ….. 蕭 旭東 (SJOU Kjokutou)
• 京都エスペラント会員 FM局定期放送で語る ….. 光川 澄子
• サルートン ….. 久保田 千恵子
• informoj/ 情報欄
  • El la Japana Gazetaro
  • Tra la Mondo
  • Tra Japanio
  • 日韓共同大会だより
  • 八ヶ岳だより
  • JEI だより
  • El la libro-servo
• La kovrila bildo: Kiun vi volas vesti per la kimono “kvar sezonoj”?
  小袖四季、だれに着せたい？ de KUBOTA Chieko