2023年11月号 (novembro)

• Junuloj vojaĝas per verdaj flugiloj
  
  • 日本語と英語にエスペラントが加わると板挟みがトライアングルに変わる … 町田 有理
  • 初めて外国で…エスぺランティストに会った！
    … 鈴木 隆三
• Akrevide, Akreflare ―kiel ni fosas nian sulkon?（6）
  Etiko de Tradukado … KAWARA Hiro
• 世界語復習道場　第2回 文型 ➀ … 佐藤 隆介
• やさしい作文 … 森川 和徳　え： 沢 さちこ
• アイヌの人々と（3言語版）〈25〉 エキノコックス症 … 横山 裕之 編訳
• ジュンク堂書店難波店インタヴュー
  「 エス・コーナーが大きくなったのはタイミングがよかったから」 … 臼井 裕之
• 日エス対訳 めくら詩人の物語
  traduko Rakonto pri poeto blinda … AKITA Uzyaku / SIBAYAMA Zyun’iti
• 詩 中国からの贈り物 … 佐藤 隆介
• 書評 シーセルマン著
  Zamenhof’s Yiddish Grammar and His Universal Language …ジョシュア・フォーゲル（ 臼井裕之訳）
• クイズ　Krucvorto … MiMa
• ことばの質問箱（74, 75） … 横山 裕之 編
• “エスペラントで世界を満たそう！”
  EPA 創立100周年記念行事 挙行される … 奥脇 俊臣
• 第22回 中国・四国エスペラント大会 報告 … 福井 政春
• informoj/ 情報欄
  • 文通案内
  • Tra la Mondo
  • El la Japana Gazetaro
  • 「ゆる言語学ラジオ」でエス特集
  • 横浜ゲームダンジョンで『レルナード』
  • Tra Japanio
  • 出版部からのお知らせ
  • 八ヶ岳だより
  • JEI だより
  • El la Libro-servo
• La kovrilaj bildoj:（ De supre)
  ・La 100-jara Memorevento de la Fondiĝo de EPA, 16-18 septembro, Kameoka, Kioto
  ・La 55-a Korea Kongreso de Esperanto, 7-9 oktobro, Seulo
• 今月号の表紙：（上から）
  ・エスペラント普及会（EPA）創立100 周年記念行事 、9 月16 日〜18 日、京都府亀岡市
  ・第55 回韓国エスペラント大会、10 月7 日〜9 日、ソウル
  ※ Fotoj: SO Jinsu, KANG Hongu, LEE Jungkee kaj KITAGAWA Ikuko
  　 Ilustraĵo pri Haloveno: Chisato NARUSE（成瀬ちさと）