最終更新日：2024年4月30日

小坂賞 & 特別学術功労賞
Premio Ossaka & Honorigo de JEI laŭ Akademia Merito

■ 国際語エスペラントの普及・発展およびエスペラントによる学術・文化の創造に対する顕彰です。

■小坂賞　(Premio Ossaka)
1938年に小坂狷二（おさかけんじ）生誕50年を機会に、同氏の日本エスペラント運動に対する功績を記念して本賞を制定。翌年より授賞。

1987年に本賞を財団法人日本エスペラント学会の賞として再制定。翌年より授賞。 現在は日本エスペラント協会にて賞の候補者への推薦を公募し、同協会内の小坂賞委員会が審査の上で授賞を決定する。毎年の日本エスペラント大会で授与する。

■小坂狷二(おさかけんじ) (1888-06-28〜1969-08-01)
小坂狷二は、「日本のエスペラント運動の父」とも呼ばれ、約60年間にわたり日本のエスペラント界をひっぱってきた人です。1906年に二葉亭四迷の『世界語』を知り、同年結成の日本エスペラント協会（JEA）に入りました。その後、JEAが立ちゆかなくなり、1919年に新たに結成された日本エスペラント学会（JEI）－2012年に「日本エスペラント協会」に改名ーで小坂はさらに活躍の幅を広げました。
その後JEIの機関誌にエスペラント語学記事を執筆し、学習書を出版するとともに、日本文学のエスペラント訳にも取り組みました。そして40歳を迎えた1938年の第26回日本エスペラント大会で、顕著な活動をしたエスペランチストに贈られる賞に「小坂賞」の名前が与えられました。
小坂自身はその後も活動を続け、1958年には国際的なエスペラント・アカデミー会員に推挙されています。
なお、小坂狷二は職業としては鉄道の客車や貨車に関する技術者で、鉄道省、民間企業勤務を経て、晩年は神奈川大学工学部で教鞭をとりました。
（リンク：「小坂狷二が遺したもの」（後藤斉さんによるPDFファイル, 1.5メガバイト）

■小坂賞・年表（2024年4月30日更新）

回	年	受賞者	功績	備考
	1938		【小坂賞の設定】	小坂狷二の人物紹介
1	1939	野原 休一	『日本書記』翻訳	エス訳標題：”Kroniko Japana”，第1巻，第2巻はウェブ掲載→： Biblioteko Sakura
2	1940	城戸崎 益敏	『エスペラント第一歩』著述
3	1941	藤間 常太郎	『日本国際語思想史』著述
4	1948	井上 万寿蔵 長谷川 理衛	『日本国憲法』完訳
5	1949	栗栖 継	ジャーナリズムを通しての普及宣伝
6	1950	伊東 三郎	『エスペラントの父ザメンホフ』著述	「岩波新書（青版）」として刊行
7	1951	和田 美樹子 碧川 澄子	療養者エスペラント運動への貢献
8	1953	岡 一太	児童文学の分野でのエスペラント普及に努力	戯曲『緑の星の下に』を執筆
9	1956	高杉 一郎	『盲目の詩人エロシェンコ』著述その他による普及活動	筆名。本名は小川五郎
10	1957	丹羽 正久	地方活動（名古屋地方）への貢献
11	1958	植田 半次	地方運動（九州地方）への貢献	福岡県在住
12	1961	石黒 彰彦	家族ぐるみの運動、文学作品翻訳と平和運動貢献	なみ子夫人は1969年に小坂賞受賞
13	1962	和田 幸太郎	世界救世教におけるエスペラント普及活動
14	1963	松原 言登彦	天母学院の出版活動と通信講座による貢献
15	1966	出口 京太郎	『エスペラント国周遊記』著述	「アサヒ・アドベンチャー・シリーズ」として刊行
16	1969	石黒 なみ子	『エスペラントの世界』著述
17	1971	松葉 菊延	著述及び教育による普及活動、特に『生命を探る』の翻訳	（訳書）原著：江上不二夫、エス訳標題：”La serĉado de la vivo”
18	1972	川村 信一郎	農業化学分野での著述によるエスペラント活動
19	1973	宮本 正男	各種著述、特に関西地区における組織活動による貢献	人物紹介ページ（エス文）
20	1974	大島 義夫	“Nova Rondo” 誌発行など
21	1976	三宅 史平	日本エスペラント学会専務理事として学会運営と普及活動に貢献	専務理事は1947-1971
22	1977	いとう かんじ	『ザメンホフ』等の著述	人物紹介ページ（エス文）
23	1978	斎藤 英三	“L’omnibuso”誌発行、各種書籍出版による貢献	“L’omnibuso”は1964年創刊
24	1979	福田 正男	『八か国語辞典』などの著述、”Samideano” 誌 の発行など
25	1980	広島・長崎を世界に贈るE-istoの会	原爆記念写真集『広島・長崎』エスペラント版の発行	エス訳標題”HIROSIMA-NAGASAKI, Bilda dokumento pri la Atombombado”
	1987		【小坂賞を財団法人日本エスペラント学会の賞として設定】
26	1988	松本 健一	“Internacia Komerca-Ekonomia Vortaro” の日本語追加版の刊行
27	1989	阪 直	“La Revuo Orienta” 誌の『やさしい作文』による長年の学習指導	ご本人のサイト
28	1990	野村 理兵衛	“Zamenhofa Ekzemplaro” 著述
29	1991	田中 良克	EKAROJ における活動、『エスペラントの世界』誌編集	EKAROJ = Esperanta Klubo de Amatora Radio en Japanio
30	1992	土居 智江子 土居 敬和	地方会の育成、日本大会開催、図書出版、”Esperanto en Azio” 誌編集	（地方会＝横浜エスペラント会）
31	1993	坂本 昭二	入門講習書の著述、エスペラント図書出版活動	講習書：”La Teksto Unua”, “La Teksto Dua”
32	1994	森 真吾	Spomenka Štimecの本の翻訳と、地方における国際交流の実践と紹介	（地方＝福岡県）
33	1995	水野 義明	多くの著述、翻訳によりエスペラントの意義を内外に知らせた功績
34	1996	山添 三郎	医学用語集の執筆、医学分野におけるエスペラントの実践活動
35	1997	小林 司 萩原 洋子	企画力に富む著述、出版活動によるエスペラント文化の向上に寄与
36	1998	藤巻 謙一	通信講座教材の開発と永年にわたる指導及びその他の著述活動	ご本人(による通信講座)のサイト
37	1999	竹内 義一	アジアにおけるエスペラント運動に対する多大の寄与	人物紹介のページ
38	2000	小西 岳	日本の文芸作品・歌曲のエスペラントへの翻訳活動	作品紹介のページ
39	2001	野村 忠綱	『エスペラント生物学用語集』の編集と、熊本地区における活動
40	2002	松原 八郎	『エスペラントつながり辞典（AからKまで）』の刊行と執筆継続
41	2003	山野 敏夫	エスペラント語翻訳支援ソフト、エスペラント語読み上げソフトなどの開発	ご本人のサイト
42	2004	堀 泰雄	KAEMを中心としたアジアでの活動、および”Raportoj el Japanio N-ro.1-7″ での日本紹介	KAEM ＝ Komisiono de la Azia Esperanto-Movado de UEA
43	2005	ヤマサキ セイコー	著述・講習およびJEI、UEA、SATを通じてのエスペラントの発展への貢献
44	2006	日本エスペラント学会 エスペラント日本語辞典編集委員会	高度な学習辞典『エスペラント日本語辞典』の編集・発行	辞典の紹介（編集委員10名の名簿を含む）
45	2007	三好 鋭郎	欧州におけるエスペラントの広報活動を中心として、普及活動へ貢献
46	2008	藤本 達生	エスペラント学習書執筆と実践力養成指導
46	2008	峰 芳隆	宮沢賢治とエロシェンコの研究およびエスペラント図書と雑誌の編集	編集したエロシェンコ選集
47	2009	東海林 敬子	出版事業「リブロテーコ東京」を自ら起し、25年にわたり良質のエスペラント図書を世に送り出してきたこと。その他、ルドビキート刊「ザメンホフ著作全集」の出版、普及に協力、長年にわたる西日暮里エスペラントクラブの主宰、第92回世界エスペラント大会（横浜）成功への貢献。
48	2010	忍岡 守隆 忍岡 妙子	広島では10年間の市民活動。“Vojaĝo en Hirosima”（「ヒロシマの旅」エスペラント版）3000部を世界に普及。広島を訪れる外国人エスペランチストの案内、フランスや台湾、韓国などへ訪問しエスペラントで連帯する活動、スロベニアとスイスでの「原爆展」開催への貢献。
49	2011	山田 義	エスペラント歌集の編集および出版により、エスペラント界の文化的水準の向上に貢献したこと。また八ヶ岳エスペラント館の管理に力を注ぎ、利用者の便宜に資したこと。
50	2012	星田 淳	長年にわたり北海道のエスペラント運動へ貢献し、『アイヌ神謡集』、『よみがえれ、えりもの森』などのエスペラント共同翻訳を指導した。
51	2013	栗田 公明	1994年に八ヶ岳エスペラント館が創設されて以来、長年にわたって運営委員を務め、同館で様々な活動を展開、現在の運営、企画広報、文化交流の基盤を築くことに貢献した。
52	2014	後藤斉 （故）柴田巌	『日本エスペラント運動人名事典』（2013 年刊行）の編集	後藤斉のサイト
53	2015	江川 治邦	和歌山市を中心に、エスペラントとユネスコ活動を通じて、国際交流と国際理解推進に貢献した。また絵本『華岡青洲』、『南方熊楠』、『稲むらの火―浜口梧陵のはなし』をエスペラントに翻訳し、地域活動とエスペラント文化に貢献した。
54	2016	グループ NUN-vortoj 広高正昭 柴山純一 山川修一	現代生活に関わる様々な用語のエスペラント訳や表現を追及し提案する活動を行い、その成果をウエブサイトで公開。「日エス環境問題用語集」と「日本国憲法（新訳）」を出版。	NUN-vortoj
55	2017	島谷 剛	狂言や今昔物語集など日本の古典文学の翻訳と紹介
56	2018	原田 英樹 原田 扶佐子	岡山市での普及活動、日本大会や学校クラブ活動への貢献
57	2019	田平 正子	海外からのエスペランチスト多数受け入れ、JEI刊行物の校正
58	2020	佐々木 照央	日本・中国の大学でのエスペラント講座 日本・中国の古典文学の翻訳（奥の細道、荀子、荘子、墨子など）	佐々木照央作品
59	2021	やましたとしひろ	オンライン活動、韓国エスペランティストとの交流、日本文学の翻訳など多方面にわたる活動	受賞者ウェブサイト
60	2022	山川 修一	エスペラント通訳技術の向上、各種講師、学習相談、勉強会主催、用語集出版等多方面にわたる貢献
61	2023	福本 博次	La Movado誌、La Revuo Orienta誌、『日本語エスペラント辞典』の電子化
62	2024	山口 眞一	長年の仏教エスペランチスト連盟での関連の文献の整備、著作や翻訳、名古屋エスペラントセンターや第107回日本エスペラント大会の実行委員長での貢献
回	年	受賞者	功績	備考

■日本エスペラント協会 特別学術功労賞　(Honorigo de JEI laŭ Akademia Merito)
1983年に財団法人日本エスペラント学会がエスペラントに関する学術的な功績が特別に大きい事績に対する賞として制定。随時、本会の理事会が授賞を決定する。

■特別学術功労賞・年表

回	年	受賞者	功績	備考
1	1983	宮本 正男	『日本語エスペラント辞典』の編集	辞典の紹介
2	1998	いとう かんじ （筆名：Ludovikito）	ザメンホフ著作全集 (“Plena Verkaro de Zamenhof”) の編集と刊行	人物紹介ページ（エス文）

(注:　 = 日本エスペラント協会のサイト内,     = サイト外。
「備考」欄は、本サイト編集者の独自見解によります）。