Lingva Demandokesto ことばの質問箱 横山裕之編 ＜2＞
◆質問 neは接頭辞ではないのですか？
形容詞にneをつけて、epiteto（修飾語）としてよく使われています。neinteresa libro等。しかし、neは普通は接頭辞には入っていません。文法書PMEGではprefikseca（接頭辞性）として、neĝentila, nelonge, nefermita, nematura, nelerta, nekomparebla, nelegebla, nekredebla, nejudo, ne-Kopenhaganoが載っています。
●回答 Ĝi estas interesa libro. を否定文にすると、Ĝi ne estas interesa libro.となります。interesa の部分だけを否定する場合には、ne を形容詞の頭に連結すればよいです（ne は接頭辞と言えます）。そこで、Ĝi estas neinteresa libro. となります。Ĝi estas ne interesa libro. とは普通書きません。ただし、interesa を他の形容詞と対比する場合には、Ĝi estas ne interesa sed instrua libro.のように ne と interesa を離して書く必要があります。
【La Revuo Orienta誌 2017年8/9月号より】
