La 100-a Japana Esperanto-Kongreso
en Tokio
La 12-a ~ la 15-a de oktobro 2013
第100回
日本エスペラント大会
(東京都江戸川区)
La 2-a Informilo
La 100-a Japana Esperanto-Kongreso
en Tokio
La 12-a ~ la 15-a de oktobro 2013
第100回
日本エスペラント大会
(東京都江戸川区)
日 時： 2013年10月12日（土）～15日（火）
会 場： タワーホール船堀 (東京都江戸川区)
（〒134-0091東京都江戸川区船堀4-1-1 TEL：03-5676-2211 http://www.towerhall.jp/）
主 催： 一般財団法人 日本エスペラント協会，都区内エスペラント会連絡会 (池袋,新宿,
杉並,調布,西日暮里,三鷹・武蔵野,目黒の各会とロンド・コルノ)
後 援： 東京都江戸川区
大会ﾃｰﾏ：「人の心をつなぐことばエスペラント－100余年の歩みから未来へ」
Kongresa temo: Esperanto ligas homajn korojn --- de la pli ol 100-jara historio al estonteco
第100回日本エスペラント大会が10月に東京で開催されることは、すでにお知らせしました。
ヨーロッパで生まれたエスペラントが、東アジアに位置する日本で、どの国よりも先に第100回目の国内大会を迎えることは画期的なことです。第1回目の日本エスペラント大会が東京で開催されたのは、1906年のことで、第1回世界エスペラント大会の翌年でした。この100余年の間の世界情勢は、二度の世界大戦を経験し、その後も歴史的な大変動の時代を経て今日に至っています。
「人の心をつなぐことばエスペラント」が、理念の上だけではなく、実際に国境を越えて普通の人同士をつないでいることを、この第100回日本エスペラント大会を通して、社会に知らせる好機としましょう。ことばを理解できて初めて意味のある国際交流や異文化交流が可能であることを、一般向けの分科会や小講演等で示していきましょう。
大会記念講演会「日本にとってのエスペラント、エスペラントにとっての日本－歴史から学ぶ未来への展望」では、私たちエスぺランチストがあらためて日本におけるエスペラントの歴史と成果を学び、これからのさらなる発展へと結びつける足がかりを得ると同時に、一般社会へもアピールしたいと考えています。日本では、若い世代はほとんどエスペラントのことを知りません。この機会に、若い人たちに声をかけ、エスペラントのことを知ってもらう努力を、今まで以上にしていきましょう。ひとりひとりが、自分のできる範囲でこの大会のことを話題にし、参加してもらうように働きかけましょう。
2-1
2013-02-18
主なプログラム（予定）
１０月１２日（土） 受付開始１２時 午後：分科会、開会式 夕刻：懇親会
１０月１３日（日） 午前：分科会 午後：公開講演会 夕刻：公開コンサートなど
１０月１４日（月・<体育の日>） 午前：分科会、講演会 午後：分科会、講演会 夕刻：親睦の夕べ
１０月１５日（火） 午前：分科会、閉会式 大会後観光
〔公開講演会〕 (13日午後)
テーマ「日本にとってのエスペラント エスペラントにとっての日本 ―歴史から学ぶ未来への展望」
・後藤斉氏 （東北大学大学院教授） 「日本近代史のなかのエスペラント」
・Ulrich Lins 氏（元ドイツ学術交流会東京事務所長）
「世界エスペラント運動史のなかの日本」 日本語通訳付き
Kontribuo de la japana Esperanto-movado al la monda Esperanto-movado
・木村護郎クリストフ氏 （上智大学教授）「世界と日本における対話の架け橋としてのエスペラント」
司会： 寺島俊穂氏（関西大学教授） 通訳： 北川久氏
〔公開コンサート〕(13日夕)
野田淳子、北川淳人（Atuto）、読谷山こずえ、沼田盛也、田島万祐子、Eterne Rimaに加えて、海外からJoMoが参加。歌唱、ジャズ、ヒップホップ、合唱など多彩なプログラムを企画中。
〔特別講演〕
Osmo Buller 氏 (Ĝenerala Direktoro de UEA)
UEA kaj ĝiaj aktualaj taskoj kaj planoj 他 1回予定
〔大会記念品〕 大会記念出版2点
Japana Literatura Juvelaro（日本文学作品集）、エスペラント会文集
〔大会後観光〕 以下の観光を計画中です。
・東京スカイツリー見学(15日)
・東北の被災地、宮沢賢治ツアー(15日出発2泊3日)：釜石線(エスペラントの駅名表示)、釜石、大槌などの視察、盛岡で、啄木・賢治青春館訪問など検討中。
〔文集掲載作品･記事の募集〕
・日本文学作品集： 募集終了しました。大会を記念して出版されます。
・エスペラント会文集： 各地のエスペラント団体の工夫、課題、現状、想いなどを寄稿ください。これをもとに、大会では運動活性化のための討論会を予定しています。原則1300字以内。3月末日まで(延長しました)、メール（添付原稿）で、enketo@jei.or.jpへ。
連絡先:日本エスペラント大会事務局
〒162-0042東京都新宿区早稲田12-3 一般財団法人日本エスペラント協会内
メール： jek100@jei.or.jp FAX：03-3203-4582 電話：03-3203-4581
お問い合わせはなるべくメールでお願いします。
ホームページ： http://jek100.esperas.info/
参加申込みは郵便振替00130-4-744162 (日本エスペラント大会Ａ）へ。振り替え到着後２週間をめどに領収書(はがき)をお送りします。
2-2
| 大会参加費など |
|
|
| （単位は円） |
| 参加費 | 3月末まで | 7月末まで | 8月1日以降 | 記念品・報告書，備考 |
① | 一般 | 5,000 | 6,000 | 7,000 | あり |
② | 障害者 |
| 3,000 |
| あり |
③ | 家族 | 2,000 | 3,000 | 4,000 | なし，記念品希望者は①で申し込み下さい |
④ | 青年 | 2,000 | 3,000 | 4,000 | あり，（1987年1月1日以降の生まれの人） |
⑤ | 中学・高校生 | 1,000 | 1,500 | 2,000 | あり，ただし，単独参加者に限る |
⑥ | 小学生以下 | 500 | 700 | 1,000 | なし |
⑦ | 留学生 | 2,000 | 3,000 | 4,000 | あり，（日本に留学している外国籍の人） |
⑧ | 外国から |
| 2,000 |
|
|
⑨ | 不在参加 |
| 3,000 |
|
|
⑩ | 記念写真 |
| 1,000 |
|
|
⑪ | 懇親会12日（土） |
| 7,000 |
| 菜食希望の方は記入のこと． |
⑫ | 昼食Ⅰ13日（日） |
| 950 |
| 同上 |
⑬ | 昼食Ⅱ14日（月） |
| 950 |
| 同上 |
⑭ | 大会後観光 | - | - | - | 計画中 |
⑮ | JEI学力検定試験 | 1 級： 5,000 円，2 級： 3,000 円，3 級： 2,000 円，4 級： 1,000 円 | |||
⑯ | JEI新テスト | 500円 | |||
取り消し条件1） ①－⑨の参加費は原則としてお返しできません．
2） ⑩－⑯の費用は，９月末までに限り，返金手数料500円を控除し返金します
〔宿泊〕 沿線を調べて何ヶ所かリストを作成し、ホームページなどでお知らせする予定です。それを参考に、各自で予約・支払いをお願い致します。
〔会場アクセス〕 タワーホール船堀の建物は 都営地下鉄新宿線船堀駅 北口前です。
2-3
1-3
2-4
Dato: la 12-a, 13-a, 14-a kaj 15-a de oktobro 2013
Kongresejo: Turo-Halo Funabori (Tower Hall Funabori), Kvartalo Edogawa, Tokio；ĝuste norde de la stacidomo Funabori
Kongresa Temo: Esperanto ligas homajn korojn
Ĉefaj programeroj (provizoraj)
La 12-an de oktobro (sabate)
Posttagmeze: Fakkunsidoj, Inaŭguro
Vespere: Bankedo
La 13-an de oktobro (dimanĉe)
Antaŭtagmeze: Fakkunsidoj
Posttagmeze: Publika Prelego
Vespere: Publika Koncerto
La 14-an de oktobro (lunde)
Antaŭtagmeze: Fakkunsidoj, Prelegoj
Posttagmeze: Fakkunsidoj, Prelegoj
Vespere: Amika Vespero
La 15-an de oktobro (marde)
Antaŭtagmeze: Fakkunsidoj, Ferma Soleno
Funabori Turo
Memoraĵo: Japana Literatura Juvelaro
Kotizoj: Eksterlandano venonta el ekster Japanio: 20 eŭroj (al UEA-konto jeia-b)
Loĝanto plenaĝula en Japanio
5 000 enoj (ĝis la 31a de marto 2013)
6 000 enoj (ĝis la 31a de julio 2013)
7 000 enoj (de la 1a de aŭgusto 2013)
Pri ceteraj kotizoj (handikapulo, junulo, lernanto, alilanda studento, morala partopreno, ktp) demandu Konstantan Kongresan Sekretarion (vidu informon malsupran piednotan).
Loĝado: jek100@jei.or.jp / Listo de hoteloj prezentota
Postkongresa ekskurso : Tokyo Sky Tree (1-taga), Tohoku-regiono (3-taga)
Foto: 1 000 enoj
Lunĉo: la 13-an kaj 14-an de oktobro, 950 enoj potage
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Pri detalaj informoj havu kontakton kun Loka Kongresa Komitato
ĉe Japana Esperanto-Instituto/ JP-162-0042 Tôkyô-to Sinzyuku-ku Waseda-mati 12-3
retadreso: jek100@jei.or.jp, telefono: +81-3-3203-4581, fakso: +81-3-3203-4582,
retejo: http://jek100.esperas.info/index.php?Pri%20la%20Kongreso