Japanio kaj Japana literaturo

( エスペラント読み物集: 日本-地理と文芸 )
iom da informo sur reto, preparita de la TTT-teamo de JEI

japanaj ZEO (=Zamenhof-Esperanto-Objektoj)

  Geografio pri Japanio (日本の地理)
  Literaturo Japana Tradukita (日本文学のエスペラント訳)
  Originaloj de Japanaj Esperantistoj (日本人のエスペラント原作)


Geografio pri Japanio (日本の地理)

ligoj: paĝoj por japanaj lokoj (リンク集)
Urbo Hirakata: inter Kioto kaj Osako (枚方市)
Urbo Hirosima: unu el la Antaŭkongresaj urboj (広島)
Gubernio Iwate: Urbo Morioka kaj aliaj (岩手県)
Urbo Jokohamo (Yokohama): la Kongres-urbo de la 92a UK (横浜)
Tokio: la japana ĉefurbo (東京)
Industria havenurbo en Hokkaido (苫小牧)


Literaturo Japana Tradukita (日本文学のエスペラント訳)

Kroniko japana (Vol. 1-a) ; (Vol. 2-a)
   (libro verkita en 720a jaro p.K.) (日本書紀・第1巻,第2巻 / エス訳のみ)
Memorlibro pri Herezoj en Lamentado
   (libro budhisma laŭ la instruo de Ŝinran [1173-1262] ) (歎異抄 / エス訳のみ)
Rakontoj antaŭ longa tempo / 今昔物語集
   (paralela teksto / 対訳)
Noaj komedioj / 狂言集
   (paralela teksto / 対訳)
Hajko-rakontoj de Basyoo / 芭蕉俳文集
   (エス訳のみ): ("Streta vojo al fora interno" kaj aliaj / 「奥の細道」他)
Ainaj Jukaroj / アイヌ・ユーカラ集
   (paralele kun la aina lingvo tekstigita / アイヌ語音訳との対訳)
Spite pluvon (poemo de MIYAZAWA Kenzi)
   (宮沢賢治『雨ニモ負ケズ』/ エス訳のみ)



Originaloj de Japanaj Esperantistoj (日本人のエスペラント原作)

Verkoj de D-ro Nakamura
   (sciencaj eseoj de NAKAMURA Kijoo / 中村博士遺稿集[第1部:科学読み物] )



▲ Al la Kapo  ◆ Al la Ĉefpaĝo  ◆ 主ページ(日本語)へ