[ TTT-ejo de Japana Esperanto-Instituto (JEI) ]

MULTLINGVA MEDICINA DEMANDARO
ESPERANTO - JAPANA
多言語医療問診票
エスペラント － 日本語

Tiu ĉi retejo estas pretigita por helpi eksterlandanojn en Japanio deklari sian vundon, malsanecon aŭ ties simptomon al kuracistoj kaj medicinaj koncernatoj.

このサイトは、日本在住の外国人が、自分の外傷、病気あるいはその症状を、医者や医療関係者に告知することを助けるために作成されました。

AVIZO
告

Tiu ĉi reta demandaro prezentas sin senpage al la publiko. La pretigantoj de tiu ĉi retejo ŝuldas nenian respondecon pri la problemo rezultinta el la uzo de ties enhavo. Tiu ĉi demandaro ne permesas esti utiligita por komerca profito.

この問診票は誰でも無料で使用することができます。このサイトの作成者は、これを使うことによって生じた問題に対して、いかなる責任も負いません。この問診票を商業利益の目的で使うことは禁止します。

 

Elektu kategorion el la suba listo.
下表の中から適当な分野を選んでください。
*Oftalmologio (okulo)
 眼科		 *Otorinolaringologio (orelo/nazo/gorĝo)
 耳鼻咽喉科
*Interna Medicino (internaĵo)
 内科		 *Obstetriko kaj Ginekologio (nasko/ino)
 産婦人科
*Dentkuracado (dento)
 歯科		 *Pediatrio (infano)
 小児科
*Ortopedio (osto/muskolo)
 整形外科 (骨/筋肉)		 *Neŭrokirurgio (cerbo/spino)
 脳外科 (脳/脊髄)
*Dermatologio (haŭto)
 皮膚科		 *Kirurgio (eksteraĵo)
 外科
@ Psikiatrio (psiko)
  精神科		 　
[Aŭtorrajto de Multlingva Medicina Demandaro]
NPO International Community Hearty Konandai
Fondusa Jura Persono Japana Esperanto-Instituto (JEI)
(@ = nur de JEI)

[この多言語医療問診票の著作権者]
ＮＰＯ法人国際交流ハーティ港南台
財団法人日本エスペラント学会
(@ ＝ 日本エスペラント学会のみ）
[Koncerna Ligo al plur-lingva retejo]
多言語の関連リンク
多言語医療問診票 (NPO International Community Hearty Konandai)

 

(ここは 一般財団法人日本エスペラント協会の エスペラント ・日本語対訳のページです)