[ TTT-ejo de Japana Esperanto-Instituto (JEI) / 日本エスペラント協会　]
| エスペラントとは | エスペラントの学習案内 |

"Salutoj" esperante kaj japane

エスペラントと日本語で「あいさつ」

　{ paralele / 対訳 }

SALUTOJ / あいさつ
japana prononco
de Esperanto		 Esperanto esperanta prononco
de la japana		 la japana
エスペラントの読み方 エスペラント 日本語の読み方 日本語
ボーナン　マテーノン Bonan matenon! Ohayoo! おはよう
ボーナン　ターゴン Bonan tagon! Konnitiwa! こんにちは
ボーナン　ヴェスペーロン Bonan vesperon! Konbanwa! こんばんは
ボーナン　ノクトン Bonan nokton! Oyasuminasai. おやすみなさい
サルートン！　ミ　エスタス　タナカ Saluton! Mi estas Tanaka. Konnitiwa! Tanaka desu. こんにちは！　田中です
キエル　ヴィ　ファルタス？ Kiel vi fartas? Gokigen ikaga? ご機嫌いかが？
ミ　ファルタス　ボーネ Mi fartas bone! Ee, iiwa. ええ、いいわ
ダンコン Dankon! Arigatoo. ありがとう
ネ　ダンキンデ Ne dankinde! Doo itasimasite. どういたしまして
ジス　レヴィード Ĝis revido! Sayoonara! さようなら
ファルトゥ　ボーネ Fartu bone! Ogenkide. お元気で
ボーナン　ヴォヤージョン Bonan vojaĝon! Yoi tabi o. よい旅を
フェリーチャン　ノヴヤーロン Feliĉan novjaron! Sinnen omedetoo! 新年おめでとう
ジョーヤン　クリストナスコン Ĝojan Kristonaskon! Kurisumasu omedetoo! クリスマスおめでとう
フェリーチャン　ラマダーノン Feliĉan ramadanon! Ramadan-iri omedetoo! ラマダン入りおめでとう
グラトゥ－ロン Gratulon! Omedetoo. おめでとう
サーメ　アル　ヴィ Same al vi! Sotirakoso. そちらこそ

RESPONDJ / 返事
japana prononco
de Esperanto		 Esperanto esperanta prononco
de la japana		 la japana
エスペラントの読み方 エスペラン ト 日本語の読み方 日本語
イェス Jes! Hai. はい
ネ Ne! Iie. いいえ
パルドーノン，アンコラウフォーイェ Pardonon, ankoraŭ foje! Sumimasen, mooitido. すみません、もう一度
コンプレニーテ Komprenite! Ryookai. 了解

(noto: = ligo en la TTT-ejon de JEI,     = ligo ekster la TTT-ejon de JEI)
Laste modifita en februaro, 2009.
al la kapo / 冒頭へ