小西岳役
日本エスペラント学会
2008年
UEAの東西双書: 第45号
日本エスペラント学会
2008年
第3号（紀要）
日本エスペラント学会
2008年
目次 (pdf) 表紙| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 定価 （本体価格） |
| La arto labori kune | Detlev BLANKE, Ulrich LINS 編 オランダ： UEA 2010年 901p |
UEA元会長 H.Tonkin の70 歳を祝って出版．エスペラント界の100 人以上のゆかりの人たち（日本からは木村護郎，藤本達生，東海林敬子，三好鋭郎）が寄稿． | 9450円 （9000） |
| 1111 Anekdotoj en Esperanto | Jozef BORSKY スロバキア： ESPERO 2009年 106p |
格言，酒，愛，など20 のテーマ別に分かれている |
1470円 （1400） |
| Reguloj de vivo | Janusz KORCZAK Tomasz CHEMLELIK 訳 ポーランド：Eldonejo Heime 2009年 95p |
ベトレブリンカ収容所に散った医師であり教育学者でもあったコルチャックの著書． | 1155円 （1100） |
| For la neŭtralismon! (nova eldono) |
Eŭgeno LANTI フランス：SAT 28p |
非中立的エスペラント運動の基本的テキスト．1922 年初版． | 420円 （400） |
| Kompendio de la kapitalo de Karlo Markso | Carlo CAFIERO P. Levi 訳 フランス： SAT 2009年 155p |
『資本論』をやさしい単語で要約． | 1680円 （1600） |
| Plano B – Mobilizo por savi civilizacion | Lester R.Brown Robin Beto k.a.訳 フランス：SAT 2009年 344p |
話題のレスター ブラウン著の『プランB』．世界の今の状況（自然環境，社会的・政治的視覚）について，文明を救うための新しい提言． | 2940円 （2800） |
| La abolo de la laboro | Bob BLACK フランス：SAT 2007年 38p |
「労働は必要ではない」という革命的な書． | 420円 （400） |
| Spitaj - kiel hidrargo | C. Declerck ベルギー：FEL 2009年 208p |
ベルギーを舞台に英語が大嫌いな登場人物たちがエスペラントを学び始め，上達していく．かなりキワドイ性的描写も． | 3360円 （3200） |
| Afrikanoj kaj mi | Mirejo GROĴAN (Mireille GROSJEAN) MIR 2009年 30p |
アフリカ人との体験を綴った36 編から成る小冊子．この本の収入益はUEA のAfrika Agado に寄付される． | 357円 （340） |
| Antigona | Jean ANOUILH D.B. Gregor 訳 クロアチア 2009年 67p |
フランスの劇作家ジャンアヌイの傑作悲劇『アンチゴーヌ』．オイディプスの娘アンチゴーヌは自由と純粋を求めて大人たちの妥協に反抗し，自ら破局を招く． | 2058円 （1960） |
| Malkovru Esperanton Fascina lingvo |
2009年 22p |
エスペラントを宣伝するための小冊子．どのように活用されているか，など初歩的な質問に対する答．豊富なカラー写真と共に載っている．各国語に翻訳して使用されることを目的にして作られた． | 292円 （278） |
| Dek tagoj de kapitano Postnikov (DVD) | M. Bronŝtejn Shelter 2009 年 |
同名本のDVD．14分の長さ． | 2940円 （2800） |
| Fluas la rivero Jodo (dua eldono) |
UTUKI Syûho 高槻：Esperanto-Societo en Takatuki 2009年 108p |
1986年初版本の再版．字が大変大きくなっている． | 840円 （800） |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 定価 （本体価格） |
| Elektitaj paroladoj kaj prelegoj | Ivo LAPENNA オランダ：UEA 2009 年 163p |
Ivo LAPENNA の演説集．1966 年出版本に2つの演説を追加． | 1575円 （1500） |
| まずはこれだけ エスペラント語（CD 付き） | 渡辺克義 東京：国際語学社 2009年 111p |
発音，文法の基礎をしっかり学習できる．旅行で使える文と単語が身につく．CD 付きで，音声はアレクサンドラ綿貫. | 1575円 （1500） |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 定価 （本体価格） |
| Plena esperanto-persa vortaro | B. Samimy イラン：aŭtoro 1983年 745p |
エスペラント−ペルシア語辞典．もともと製本不良，修復済み. | 3507円 （3340） |
| La fenomeno Esperanto | W. Auld オランダ：UEA 1988年 120p |
エスペラントの必要性，歴史，原作文芸への案内などをまとめた． | 1155円 （1100） |
| La Origino de Specioj | K. Darvin Klivo LENDON訳 ベルギー：FEL 2009年 431p |
ダーウィンの『種の起源』．訳者は日本でおなじみのKlivo Lendon. 専門用語の解説付き． | 3885円 （3770） |
| 流血の大地 | J. Baghy 相田弥生訳 神奈川：メーボ・リーブロイ 2002年 303p |
Julio BagHy 原作小説Sur sanga tero の邦訳 | 1890円 （1800） |
| Hamleto, princo de Danujo | W. Shakspeare L. N. M. Newell 訳 スペイン：Stafeto 1964年 251p |
『ハムレット』 | 1365円 （1300） |
| La Zamenhofa radikfarado | A.Cherpillod. フランス：aŭtoro 1990年 32p |
どのようにして新しい単語をエスペラントに導入するか？を解説． | 630円 （600） |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Por ke la tagoj de la homaro estu pli lumaj | Jean AMOUROUX, Zofia BANET-FORNALOWA, Masayosi HIGASIDA など編 ベルギー：FEL 2009年 429p |
ザメンホフの末娘Lidia の完全著作集．手紙，講演，フィクションなど．38 年という短い生涯ではあったが，いかに多くの貢献をしたかと驚かされる． | 3990円 |
| Kvazaŭ ĉio dependus de mi | Trevor STEELE ベルギー：FEL 2009年 343p |
実在した人物をもとにして書かれた小説．2つの世界大戦に挟まれた時代，ヒトラーの台頭に異を唱えたジャーナリストがいた．信念を貫いた人に捧げられた著作． | 3255円 |
| EVA50年の歩み | 佐々木安子ほか編 大阪：EVA 2009年 426p |
1953年に創立して以来，機関紙EVA を発行してきた足跡を主な記事を抜粋してまとめたもの．カラー写真入り． | 2100円 |
| Bonvenon en nia mondo | Bent JENSENIUS チェコ：Kava-Pech 2009年 126p |
エスペラントの世界をより楽しむためのテキスト．利用価値のある情報満載．各章ごとに質問が設けられていて，知識をより高めることが出来る．著者は1945 年デンマーク生まれ．55歳でエスペラントを始めた． | 1890円 |
| Vivprotokoloj Ĉiutagaj vivoj rakontitaj de esperantistoj |
アメリカ：Mondial 2009年 218p |
14ヵ国31人のエスペランチストが紹介されている． このインタビューは1991年から2008年の間に行われたもので，読みやすいように散文形式で語られている．日本からは宰園寺正幸，栗栖継が掲載されている． | 2310円 |
| Beletra Almanako n-ro 5 (Junio 2009) |
アメリカ：Mondial 2009年 173p |
『エスペラント文学選集第5集』．散文，詩，エッセー，戯曲，書評．今号ではludovikito の作品が紹介されている． | 1575円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Ĵim' la migrulo: Aventuroj de juna leopardo | IS.Stampa R.Sachs 訳 チェコ：KAVA-PECH 2007年 175p |
『放浪者ジム−若ひょうの冒険』．訳者は2009年の日本大に参加・講演． | 2205円 |
| 50 fabloj de Ezopo | 中垣虎児郎 大阪：日本エスペラント 図書刊行会 2004年 87p |
イソップ寓話50編． | 840円 |
| 対訳・宮沢賢治童話集 | 宮沢賢治 小西岳，峰芳隆編訳 大阪：日本エスペラント図書刊行会 2000年 141p |
「気のいい火山弾」「ひのきとひなげし」などがエスペラントと日本語の対訳で． | 1260円 |
| Korea Antologio de noveloj | CHO Sung Ho kaj KIM Uson 編 韓国：KEA 1999年 339p |
1922年から1978年までの韓国の短編小説選集．金東仁，金東里，安寿吉などの25 作品のエスペラント訳のほか，HONG Hengwi による未完のエスペラント原作も収録． | 2100円 |
| Koreaj Malnovaj Rakontoj | Sung Ho CHO訳 韓国：KEA 1997年 96p |
韓国の5つの民話．文は平易で，文字も大きく読みやすい．さし絵入り． | 1155円 |
| La verda koro | J. Baghy ハンガリー：Hungara EA 1982年 104p. |
ハンガリーのエスペラント作家バギーが捕虜収容所にいた時のエスペラント講習などの体験を基に書いたやさしい読み物． | 1260円 |
| Gimnastiko por cerbo 頭の体操 |
辰巳博 大阪：日本エスペラント図書刊行会 1986年 126p |
数学パズル集． | 420円 |
| Esperanta antologio; poemoj 1887-1981 | W. Auld 編 オランダ：UEA 1984年 888p |
原作エスペラント詩集．古典から最近のものまで．35ヵ国，163詩人の作品を収録． | 1995円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Maigret eraras | G. Simenon ロシア：sezonoj 2009年 126p |
＜メグレ警部＞シリーズの『メグレ間違う』．銃殺された女の死体が発見された．メグレは彼女の恋人の素行調査を始めるが……． | 1890円 |
| Serpentoj en la puto | István NEMERE ロシア：sezonoj 2009年 184p |
ネメレの最新作．イスラムのテロ組織が大規模なテロを計画している．アラブのある国から留学中の若者がその中に取り込まれていく. | 2940円 |
| Homarano La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L.Zamenhof |
Aleksander KORJENKOV ロシア/リトアニア：Sezonoj/ Litova Esperanto-asocio 2009年 319p |
ザメンホフについて新しい視点からの研究． | 4305円 |
| Lee Chong-Yeong, gvidanto nia | KIM Uson, CHOE Taesok, SONG Ho-young 韓国：Korea Esperanto-Asocio 2009年 280p |
2008年没のLEE Chong-Yeong（元UEA (世界エスペラント協会)会長）の追悼集． | 2100円 |
| 媒介言語論を学ぶ人のために | 木村護郎，渡辺克義 編 東京：世界思想社 2009年 364p |
異なる言語をもつ人々が出会うとき，どのような相互伝達がなされるか，など． | 2415円 |
| 山梨とエスペラント 山梨県エスペラント運動史 |
池本盛雄，荻原克己，工藤尚 東京：JEI 2009年 75p |
第96回日本大会（甲府市）の記念出版． | 525円 |
| Nova Zamenhofa Legolibro 新ザメンホフ読本 |
川西徹郎 編 東京：JEI 2009年 215p |
ザメンホフ生誕150 周年記念，第96回日本大会（甲府）記念出版．内容は『第一書』，手紙，世界大会での演説，homaranismoなど．エスペラント と日本語の対訳． | 1000円 |
| 第95回日本エスペラント大会公開シンポジウム2008 年報告集 国際言語年から考える言語の多様性と対話の文化 |
東京：JEI 2009年 51p |
2008年日本大会の公開シンポジウムの報告集． | 840円 |
| エスペラント文法の散歩道 Promenado en gramatiko 改訂新版 |
小西岳 大阪：JELK 2009年 119p |
『文法の散歩道』がA5 判になり字は大きく，改行も増し読みやすくなった． | 1050円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Maigret eraras | G. Simenon ロシア：sezonoj 2009年 126p |
＜メグレ警部＞シリーズの『メグレ間違う』．銃殺された女の死体が発見された．メグレは彼女の恋人の素行調査を始めるが……． | 1890円 |
| Serpentoj en la puto | István NEMERE ロシア：sezonoj 2009年 184p |
ネメレの最新作．イスラムのテロ組織が大規模なテロを計画している．アラブのある国から留学中の若者がその中に取り込まれていく. | 2940円 |
| Homarano La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L.Zamenhof |
Aleksander KORJENKOV ロシア/リトアニア：Sezonoj/ Litova Esperanto-asocio 2009年 319p |
ザメンホフについて新しい視点からの研究． | 4305円 |
| Lee Chong-Yeong, gvidanto nia | KIM Uson, CHOE Taesok, SONG Ho-young 韓国：Korea Esperanto-Asocio 2009年 280p |
2008年没のLEE Chong-Yeong（元UEA (世界エスペラント協会)会長）の追悼集． | 2100円 |
| 媒介言語論を学ぶ人のために | 木村護郎，渡辺克義 編 東京：世界思想社 2009年 364p |
異なる言語をもつ人々が出会うとき，どのような相互伝達がなされるか，など． | 2415円 |
| 山梨とエスペラント 山梨県エスペラント運動史 |
池本盛雄，荻原克己，工藤尚 東京：JEI 2009年 75p |
第96回日本大会（甲府市）の記念出版． | 525円 |
| Nova Zamenhofa Legolibro 新ザメンホフ読本 |
川西徹郎 編 東京：JEI 2009年 215p |
ザメンホフ生誕150 周年記念，第96回日本大会（甲府）記念出版．内容は『第一書』，手紙，世界大会での演説，homaranismoなど．エスペラント と日本語の対訳． | 1000円 |
| 第95回日本エスペラント大会公開シンポジウム2008 年報告集 国際言語年から考える言語の多様性と対話の文化 |
東京：JEI 2009年 51p |
2008年日本大会の公開シンポジウムの報告集． | 840円 |
| エスペラント文法の散歩道 Promenado en gramatiko 改訂新版 |
小西岳 大阪：JELK 2009年 119p |
『文法の散歩道』がA5 判になり字は大きく，改行も増し読みやすくなった． | 1050円 |
| La vojaĝo de la biciklo Ginta 『自転車 銀太の旅』 |
北川久訳 神奈川：日本ベトナム友好協会川崎支部 2008年 30p |
絵本．川崎から送られた自転車がどのようにベトナムで活用されているか．今回，日本語，エスペラントに加え，ベトナム語も併記された． | 1050円 |
| Jesa | István NEMERE ロシア：Impeto 2009年 184p |
ネメレの最新作．もし現代にイエスキリストが戻ってきたら何が起きるか，しかも女性Jesa として．よりよい世界か，あるいは破滅か． | 3675円 |
| Kavaliroj de kvardek insuloj | Sergej LUKJANENKO. S. Smetanina M. Ĉertilov 訳 ロシア：Impeto 2009年 222p |
ロシア語からのエスペラント訳．フィクション．異次元の島に現れた少年少女たちは生き残るためにいかに闘ったか． | 3675円 |
| Planlingvaj bibliotekoj kaj novaj teknologioj | D. Blanke kaj aliaj オランダ：UEA 2009年 81p |
『計画言語の書籍類と新技術』．2007年10 月にウィーンで開かれた研究集会での記録． | 1575円 |
| Tigro – ĝia vivo kaj morto Vojaĝaj rakontoj |
A. Laurinciukas T. Lukosevicius 訳 リトアニア 2008年 77p |
リトアニア語からの訳．表題作のほか，動物を主役とした短篇が20 篇．やさしい読み物． | 1680円 |
| La Trudita edziĝo | Molière A. Cherpillod訳 フランス 2009年 63p |
モリエールの戯曲『強制結婚』．浮気性の女と婚約し将来に不安を覚える男を描く．フランス語とエスペラントの対訳． | 1260円 |
| Vojaĝo al Muktinath | Razen MANANDHAR ネパール 2009年 99p |
2006年の第6回 Internacia Himalaja Renkontiĝo でのトレッキングの報告． | 483円 |
| Filozofias Koloroj 哲学する色彩 |
Misa AIHARA 相原美紗 東京：New York art． 2009年 47p |
画家でありエスペランチストである相原美紗子の画集．日本語，エスペラント，英語による解説． | 2100円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| La Origino de Specioj | Karolo DARVIN Klivo LENDON訳 ベルギー：FEL 2009年 431p |
150 年前に発表され，生化学に多くの影響をもたらしたダーウィンの『種の起源』． | 4095円 |
| Aventuro en mondo de ŝajnigado | Jean CODJO ベルギー： FEL 2009年 44p |
Dialogo inter surduloj とLa paŝo senelirejenの続編．著者はカナダに住むベニン人． | 1050円 |
| Poemoj de Li Qingzhao | Li Qingzhao SHI Chengtai 訳 中国：Ĉina Esperanto-Eldonejo, 2009年 42p |
中国宋時代の女流詩人，李清照（Li qingzhao）の詩集． | 630円 |
| Vento sed kun spuro | SHI Chengtai 中国：Ĉina esperanto-eldonejo, 2009年 222p |
著者は石成泰（Shi Chengtai）. 主に1990 年 代中国内外の雑誌に掲載された作品集．中国エスペラント界文学者の名前が次々に現れる． |
1470円 |
| Formiko | Hans Jasik （＝林健）著 リベーロイ社 2009年 145p |
絶筆となった"Formiko"と文芸誌Riverojに連載された"Mamoj", "Magra"の３編を収録． | 840円 |
| Kafejo | Hans Jasik （＝林健）著 リベーロイ社 2009年 123p |
Riverojに"Monto, Rivero..."として連載されたものを"Kafejo"として，私家版の"Mateno" 1988 から本人が選んだ11 編を"Mateno"として，日本大会の文芸コンクールに入選した"Teleflarilo", そして l'omnibuso から"El flamoj" の４編を収録．略年譜つき． | 840円 |
| Kromeseoj | 藤本達生著 リベーロイ社 2009年 125p |
エスペラントを始めた頃の話，万博の展示品を集める旅の話，Lapennaのこと，梅棹忠夫論，太宰治100 年，ジャン有馬の襲撃，ludovikito の素顔など盛りだくさん．書き下ろしも． | 840円 |
| Verkoj de Nakamura Hideo | 中村日出男著 リベーロイ社 2009年 167p＋口絵8p |
『流れやまぬ小川のように』の中から自分と家族について書いたものと妻と弟の思い出，蒲豊彦の「中村有楽とその子どもたち」，日本語のものは藤本達生訳． | 1050円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| La Origino de Specioj | Karolo DARVIN Klivo LENDON訳 ベルギー：FEL 2009年 431p |
150 年前に発表され，生化学に多くの影響をもたらしたダーウィンの『種の起源』． | 4095円 |
| Aventuro en mondo de ŝajnigado | Jean CODJO ベルギー： FEL 2009年 44p |
Dialogo inter surduloj とLa paŝo senelirejen の続編．著者はカナダに住むベニン人で，先住民族との対話に取り組んでいる． | 1050円 |
| Poemoj de Li Qingzhao | LI Qingzhao SHI Chengtai 訳 中国：Ĉina Esperanto-eldonejo 2009年 42p |
中国宋時代の女流詩人，李清照（LI Qingzhao）の詩集．中国語とエスペラントの対訳． | 630円 |
| Vento sed kun spuro | SHI Chengtai 中国：Ĉina Esperanto-Eldonejo 2009年 222p |
著者はエッセイ，小説，詩，評論，など多くの分野で活躍している石成泰（SHI Chengtai）. 主に1990 年代中国内外の雑誌に掲載された作品集．中国エスペラント 界文学者の名前が次々に現れる． | 1470円 |
| Kromeseoj | 藤本達生著 リベーロイ社 2009年 125p |
エスペラントを始めた頃の話，万博の展示品を集める旅の話，Lapennaのこと，梅棹忠夫論，太宰治100 年，ジャン有馬の襲撃，ludovikito の素顔など盛りだくさん．書き下ろしも． | 840円 |
| Verkoj de Nakamura Hideo | 中村日出男著 リベーロイ社 2009年 167p＋口絵８p |
『流れやまぬ小川のように』(2006) の中から自分と家族について書いたものと妻と弟の思い出，蒲豊彦の「中村有楽とその子どもたち」，日本語のものは藤本達生訳． | 1050円 |
| Naturaj vortordoj en Esperanto | Win JANSEN オランダ：UEA 2008 年 40p |
『エスペラントにおける自然な語順』．博士論文の要約．文法やエスペラントの機能について． | 735円 |
| Vojaĝo ĉirkaŭ mia ĉambro | Xavier de MAISTRE G. Neves.訳 ブラジル：Fonto 2008年 70p |
メーストルの『わが部屋をめぐる旅』．フランス語からの訳． | 1995円 |
| Beletra Almanako 4 | アメリカ：Mondial 2009年 139p |
エスペラント文学選集第4集．2009年2月版．散文詩，エッセイ，書評など． | 1995円 |
| Rim-enigmoj | チェコ：Kava-Pech 2009年 52p |
韻をめぐるなぞなぞ．初心者用，子供向きでもある． | 945円 |
| Raportoj el Japanio 12 | HORI Jasuo 群馬：ホリゾント出版 2009年 187p |
『日本からの報告 第12集』．日本の祝日，輸入食品，喫煙，など．今，日本が直面しているさまざまな問題が語られている． | 1680円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Triopo terura | Antoaneta Klobučar オーストリア：OSIJEK 2006年 86p |
森に住む3 匹の子熊のきょうだいNana, Felĉjo, Flavinjo はいたずらが大好きで，「おそろしい3匹連れ」と言われている．なぜそう呼ばれるようになったのか．著者は女性数学者，今までに3 冊の児童書を出版．3 冊とも娘がイラストを描き，2 冊は夫がエスペラント訳し，出版．今回もイラストが文中にもあり，楽しい． | 2415円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Alia Venecio | P. Matvejević T. Chmielik 訳 ポーランド： Libro-Mondo 2006年 143p |
著者は1932 年ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル生まれ．ソルボンヌ大学での教授職の後1994 年よりイタリア在住．多くの本で受賞．この本は8 ヵ国語に翻訳されている．愛してやまないベネチアを今迄にない視点から論じている． | 2310円 |
| La Burgo kondamnita | A. kaj B. Strugackij Z.Kaĉalova kaj aliaj 訳 ロシア：Impeto 2009年 351p |
ロシアの人気SF作家ストゥルガツキィ兄弟の1987 年に発表された『滅びる運命にある町』．20 世紀，さまざまな時代の，さまざまな所からこの町にやってきた男女．この実験の最終目的は何なのか． | 3990円 |
| Sonĝo pri amo kaj morto | F. David. A.Eremija 訳 セルビア：Interpress 2009年 175p |
著者は1940 年生まれ，ベオグラード在住．セルビア語からの翻訳．愛と死に関する短編集． | 1470円 |
| Barbro kaj Eriko バルバラとエリーコ やさしい対訳読み物 |
A. Schneider kaj M. Carlsson 中村正美訳 神奈川： モンターロ企画出版会 2009年 99p |
Barbro kaj Eriko は初心者用の読み物としてオーストリアの男性とスウェーデンの女性によって書かれ，1933年にスウェーデンで出版された．ふたりの書簡集の形式をとっている．今回は対訳として出版．日本語訳は中村正美（2005年没），注釈は土居智江子． | 945円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Robinsono Kruso | D.Defoe A.Krafft 訳 アメリカ：Mondial 2004年 125p |
『ロビンソン クルーソ』 | 2520円 |
| Gerda malaperis! (DVD) | C. Piron ブラジル：Imagu 2006年 |
2835円 | |
| La patro (DVD) | KIKuTI Kan ブラジル 2007年 |
菊池寛の『父と子』のDVD． | 2100 円 |
| La Pirato kaj la trezorinsulo (kun KD) | アメリカ：Springboard to languages 2007年 12p |
KD（CD,コンパクトディスク）付き．テキストのさし絵はカラーで，子供向きだが音声がはっきりしていて初心者にも適している． | 1365円 |
| 107 krucenigmoj en Esperanto | Stano Marĉek スロバキア 2008年 88p |
107 のクロスワード． 著者はＵEA（世界エスペラント協会）のEsperanto 誌編集者． | 2625円 |
| Esperanto-lingvo de kulturo kaj personeco | Aleksandro S. Melnikov ロシア：Justo 2007年 93p |
エスペラント文化のみを表す単語について，またエスペラント文化は典型的なエスペランチストにどのような影響を与えたかについての論文． | 2625円 |
| Aline | C.F.Ramuz Rene de Saussure訳 ドイツ：Monda Asembleo Socia 2007年 126p |
1905 年に発表されたスイス人作家ラミューズの『アリーヌ』．フランス語からの翻訳．ある小さな村で起きた事件．17 歳の女性が負わねばならなかった「愛と死」の内容は非常に重い． | 2625円 |
| Nemave edifi | Stefan Macgill ベルギー：FEL 2007年 264p |
Tendaraj Tagoj の続きで4 つの脚本と，1 つの散文，詩からなる学習者のための本．007 ならぬ005 という名のスパイが登場．題名に新語が使われているがその意図は？ | 4200円 |
| Kubaj infanrakontoj | ドイツ： Monda Asembleo Socia 2008年 120p |
キューバと南米の国々から集められた物語，劇，伝説，寓話．子供や初心者向きのやさしい読み物． | 2205円 |
| Rondo / la fianĉino | A. Ŝniclo ドイツ：Monda Asembleo Socia 2007年 126p |
作者は「若きウィーン」派の代表的なオーストリアのアルトゥールシュニッツラー．『輪舞』と『婚約者』．森鴎外は彼の作品をいくつか邦訳している． | 2625円 |
| ザメンホフの用例で学ぶエスペラントの名文を作る法 | 野村理兵衛著 小林司監修 ひばりが丘緑星会 東京 2008年 227p |
『エスペラント日常用語活用辞典』修正補完版 | 1050円 |
| Bulgara-Esperanta Poŝvortaro | ブルガリア： Bulgara Esperanto-asocio 1992年 207p |
ブルガリア語－エスペラント語携帯辞書 | 882円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Salvo al Nigra bubalo | N.Gion Laszlo HUSZAR訳 ハンガリー：Zsoli Bt. 2008年 122p. | 1991年出版のLa kormoranoj ankoraŭ ne revenis と同じ作家の児童文学．黒い水牛はなぜ撃ち殺されねばならなかったか？ | 2415円 |
| Morto de artisto | A. Löwenstein ベルギー：FEL 2009年 624p |
奴隷の身分の若き喜劇役者Prokulpio は後のローマ皇帝ネロと意気投合．二人は共に人生を楽しむ．ネロが皇帝になってからも彼の庇護のもと，Prokulpioは活躍するが … | 3780円 |
| Pro kio? internacia kriminalromano originale verkita |
ARGUS (Friedrich Willhelm ELLERSIEK) アメリカ：Mondial 2008 年 155p. |
1920年エスペラント文学史上，推理小説第1 号としてドイツ人作家によって書かれた．文化的，歴史的，心理的な観点から興味深い． | 2415円 |
| Torkvato Tasso | Goethe W. Nuesch訳 スイス：W.Nuesch 2008年 113p |
1790年作のゲーテの戯曲．トルクァート・タッソは16世紀のイタリアの詩人． | 1785円 |
| 翻訳と歴史・文学・社会・書誌 第41号 | 東京： ナダ出版センター 2008年 62p |
100年前にチェコ語で書かれたホームズの活躍する物語をボヘミア・エスペラント会の重鎮がエスペラントに訳し1910 年に発表したものを東山あかねが邦訳． | 630円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Flicts | Ziraldo Alves Pinto Kristoĉo Resende訳 ブラジル： Melhoramentos 1999年 48p |
主人公はflicts という色．flicts はいったい何色？楽しい絵本．学習者が初めて読む本として適しているとの指摘もある．ポルトガル語からの翻訳．最近日本語訳も出版され話題になった． | 1470円 |
| ひとすじのみどりの小径 − エロシェンコを訪ねる旅 |
高杉一郎 大阪：リべーロイ社 1997年 185p |
『極光のかげに − シベリア俘虜記』や，エロシェンコ作品の日本への紹介で知られる著者が語る「エスペラントとわたしの人生」「世界語者としての巴金」「『エロシェンコ全集』の編集について」「エロシェンコ生誕百周年」を収録． | 1575円 |
| La oldulo kaj la maro | E. Hemingway Fernando DE DIEGO訳 ブラジル：Fonto 1996年 99p |
ご存じヘミングウェイ（1899-1961）の『老人と海』． | 1470円 |
| Esperanta rimvortaro | Jonathan COOLEY イギリス：la aŭtoro 1987年 77p |
約２万語収録の押韻辞典．文字が太くて見やすい． | 1260円 |
| La lastaj infanoj de Oldrovalo | G.Pausewang J.Giessner訳 ドイツ 1987年 77p. |
『オルドロ谷の最後の子どもたち』．子どもの目を通して描く核戦争後の世界． | 1050円 |
| Flustr' el Uragano | HASEGAWA Teru 大阪：Pirato 1975年 90p |
第２次世界大戦当時，中国の抗日戦争に身を投じた女性エスペランチスト長谷川テルの手記． | 682円 |
| En barko senpilota: plena originala poemaro | W. Auld イタリア：Edistudio 1987年 874p |
オールドの作品集．複数の有名文学者が寄稿したオールドをめぐるエッセイ計120 ページをあわせ収録． | 3360円 |
| Pocket Esperanto dictionary | A. MacLinen オランダ：UEA 2001年(2a eld.) 414p |
ポケットサイズの英エス・エス英辞書．326ページに及ぶ英エスの部は，主な英熟語についても訳語を示し，特に充実． | 2415円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Morto de artisto | Anna Lowenstein ベルギー：FEL 2009年 624p |
奴隷の身分でありながら若き喜劇役者Prokulpio は後のローマ皇帝ネロと意気投合．演劇，芸術，娯楽にと二人は共に人生を楽しむ．ネロが皇帝になってからも彼の庇護のもと，Prokulpio は活躍するが，しかしその関係はけっして平坦な道ではなかった...． | 3780円 |
| Manlibro pri Olimpikaj Vortoj | 中国：外文出版社 2008年 216p |
エスペラント，中国語，仏語，英語で書かれたオリンピック用語集．2008 年北京オリンピックにあわせて発行されたが，2010 年冬期オリンピックにも活用できる． | 1785円 |
| Aziaj kontribuoj al esperantologio （Aktoj de la 30-a Esperantologia Konferenco en la 92-a Universala Kongreso de Esperanto, Jokohamo 2007） | Gotoo, Ma, Yamasaki, Tida, Huĝimoto, Sibayama, Usui, Sakaguchi オランダ： UEA 2008年 61p |
2007 年横浜UK の esperantologia konferenco における8 人の講演録集． | 1890円 |
| Tuj Apude, Gvidilo tra la kvartalo de la centra oficejo de UEA | Humphrey TONKIN オランダ： UEA 2008年 56p |
UEA 本部近辺のガイドブック． | 1365円 |
| La Dormanto vekiĝas | H. G. Wells A. F.Milward 訳 オランダ： Bero 2008年 214p |
著者のH. G. Wells（1866-1946）は英国生まれ．SF 作家として有名．200 年の眠りから覚めた男の見たものは… | 3255円 |
| La Fatalo | Louis COUPERUS G. Berveling訳 オランダ： Voko 2008年 137p |
著者のLouis COUPERUS（1863-1923）オランダ生まれ．多分野にわたる著名な作家であったが，没後忘れられていた．最近再評価されテレビ化，映画化された作品もある．これは19 世紀終わりに書かれた作品．作者自身のスカンジナビアへの旅がこの作品の背景になっている． | 3465円 |
| Pri vagabondoj kaj friponoj, pri damoj kaj kavaliroj | オランダ： UEA 2008年 180p |
この本は数編の物語から成るが，最後に日本の伝説に関する物語が載っている． | 1890円 |
| 高杉一郎・小川五郎 追憶 | 京都 田中泰子, 中川素子 2009年 279p |
2008 年1月に亡くなられた高杉氏の追悼集．著名人をはじめ 90人近くの人の思い出が語られている．若き日のも含め写真多数． | 1260円 |
| Markso hodiaŭ, nerefuteblaj citaĵoj | Vilhelmo LUTERMANO 訳 ドイツ： Monda Asembreo Socia 2008年 92p |
マルクスのさまざまなテーマに関する引用文のコレクション．ドイツ語からの翻訳． | 1470円 |
| Vismar | István NEMERE ロシア： Impeto 2008年 191p |
悲劇的な過去を持つ孤独な男と，悲惨な目にあった犬が出会った．人間と動物の真実の友愛は生まれるのか？ | 3675円 |
| Japanisch, eine Einführung, | YAMASAKI Seikô 神奈川： Montaro 2008年 245p |
ドイツ語で学ぶ日本語． | 3150円 |
| Ordbok Svenska-Esperanto | Ebbe VILBORG編 スウェーデン： Esperantoforlaget 1992年 478p |
例文豊富なスウェーデン語・エスペラント語辞典． | 10290円 |
| Universalaj Lingvoj en Svislando | Andreas KüNZLI スイス： La Chaux-de-Fonds 2006年 1129p |
14700円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Ilustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernanto | Luiz PORTELLA ブラジル Pentuvio 2008年 98p |
収録2656語，さし絵520画．基本的な単語をエスペラントで説明．携帯に便利な手のひらサイズ．今回大幅値下げ． | 378円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Napolo kaj ties ĉirkaŭaĵoj (Historio, arto, folkloro) |
イタリア Napola Esperanto-Asocio 2006年 191p |
歴史，芸術，民俗に関するナポリのガイドブック．カラー写真多数． | 3150円 |
| La Asocio/skizoj kaj studoj pri la historio de UEA | Ziko van DIJK ベルギー FEL 2008年 301p |
1960 年代までのUEA の歴史のエピソードを紹介．中央事務所のこと，スキャンダルも．作者は1973 年生まれ．20世紀の歴史の専門家．2006 年にUEA の歴史についての書物で博士号を得た． | 4515円 |
| タオル ESPERANTO 文字入り |
2008年 | 105円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Malvivaj animoj | N.Gogol V.Vyĉeĝanin訳 ロシア： Sezonoj 2001年 |
ゴーゴリの『死せる魂』． | 3465円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| La floro | Durante DANTE Enriko DONDI訳 ブラジル Fonto 2007年 242p |
ダンテの詩集．13世紀のトスカーナ地方についての詩，232編が収録されている． | 3780円 |
| La Duakanonaj Libroj, vol 3 |
G. Berveling訳 2008年 |
古代ギリシャ語からの訳．聖書には旧約聖書と新約聖書以外にも，Duakanono（日本語では，外典）と呼ばれるものがある．これはその第３巻． | 4515円 |
| Lingvaj oreroj. Proverbaro ukraina-esperanta |
ウクライナ Luc'k 2008年 24p |
ウクライナ語とエスペラントで表された737のことわざ． | 693円 |
| Bona espero – idealo kaj realo |
Roman DOBRZYNSKI スロバキア Stano MARĈEK 2008年 256p |
ブラジルの子供の家 "Bona espero" についてインタビュー形式でつづられている． | 3465円 |
| Detektivu pri la Krimo de Katrina | Katalin KOVÁTS オランダ E-duKati 2008年 42p. |
Sten JohanssonのKrimo de Katrinaを題材にした練習帳． | 2100円 |
| エスペラントを育てた人々 仙台での歴史から |
後藤斉. 宮城著 2008年 68p |
第49回東北エスペラント大会（2008年）の記念として出版された．仙台のエスペラント運動史から萱場真，島崎捨三，大泉きよ・八郎，土井英一について． | 1050円 |
| 物語詩 エスペラント風船を追う 満月有希子と仲間たち |
池田富子．山口著 2008年 130+25p |
14歳の少女が仲間と4人で船旅をし，習いたてのエスペラントで各地で交流するきっかけを作る．2008年の国際言語年にちなんで国連に採用を訴えようとするが…．「ちょっと入門」テキスト付き． | 1000円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| La metamorfozo | F. Kafka M. Nervi 訳 イタリア Edistudio 1996年 75p |
カフカの『変身』．UEA 東西双書第31 号 | 2730円 |
| Plena ilustrita vortaro de Esperanto 2005 | G. Waringhien k.a.編 フランス SAT 2005年 |
ユーロ安で以前より安価． お買い得． |
12600円 |
| わたしのスターリン体験 | 高杉一郎 東京：岩波書店 2008年 268p. |
会誌『エスペラント』 2008年11月号p.14 参照． |
1155円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| Utila estas aliĝo tra la unua jarcento de UEA | U. Lins オランダ UEA 2008年 126p |
UEA創立100周年を記念して発行． UEA史概要とホドレル，ラペンナ評伝，その他資料も． |
2730円 |
| ニューエクスプレス エスペラント語 (CD付き) |
安達信明 東京：白水社 2008年 152p. |
挿絵や見出しを一新． | 2625円 |
| 2008年度 日本エスペラント学会 研究発表会予稿集 |
JEI研究教育部 東京：JEI 2008年 10p |
日本大会（和歌山）研究発表予稿集： 1. Sibayama Zyun’iti / "Vortoprovizo por moderna vivo: provo de NUN-vortoj" 2. Yosida Masanori / "Roka kaj Ai Tokutomi, “De Nihon al Nihon”: Vojrakonto kaj Traduko" |
105円 |
| Romano pri la tri regnoj (3 volumoj) |
Luo Guanzhong Laŭlum(Li Shijun)訳 中国 Ĉina Fremdlingva Eldonejo 2008年 806p. |
羅貫中の『三国志演義』． 3巻より成る重厚な作品． |
19950円 |
| 小学生も使える エスペラント辞典 新修版 |
大石陽 東京：小学生の辞書を作る会 2008年 182p. |
見出し語が増え，解釈も多様に． |
1050円 |
| 「われら愛す」広がる 平和のウエーブ |
生井弘明 京都：かもがわ出版 2008年 165p |
新国民歌「われら愛す」．この歌と共に生きた人々を紹介．日本大会（みなかみ）でEで歌うNi amasも取材した． | 1575円 |
| Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj | Jules Verne ロシア sezonoj 2008年 204p. |
ジュール ヴェルヌの『80日間世界一周』． |
3675円 |
| La sekreta miraklo | J. L. Borges ロシア Sezonoj 2008年 |
アルゼンチンの作家ボルヘスの作品．散文，詩など． | 3360円 |
| Unu ringo ilin regas; J. R. R. Tolkien en Esperanto |
A. Korĵenkov ロシア sezonoj 2008年 15p. |
トールキンの作品に関するKorĵenkovの講演録． | 525円 |
| 題名 | 著者/発行所/年/頁 | 概要 | 価格 |
| La Edzino de Kuracisto Hanaoka Seisyu | 有吉佐和子著 小西岳役 日本エスペラント学会 2008年 |
『華岡青洲の妻』 UEAの東西双書: 第45号 |
1300円 |
| 和歌山とエスペラント | 江川治邦，福本博次著，土居智江子編 日本エスペラント学会 2008年 |
和歌山での日本エスペラント大会を記念して、地元のエスペラント運動史をまとめた。 |
800円 |
| エスペラント研究 第3号（紀要） |
紀要編集委員会編 日本エスペラント学会 2008年 |
目次 (pdf) 表紙 |
1200円 |