Al la Esperanta versio






 トップページ
 エスペラントとは?
 主催・協力・後援
 ご挨拶
 会 場
 公開番組
 大会プログラム
 記念出版・スタンプ
 参加費・宿泊
 交 通
 観 光
 連絡先・参加申込み

更新日:2016年10月2日
    (R) 本館5階礼拝堂 
  (K *) 希望館 *階 各階には複数の部屋があります。 
 プログラム

 10月8日(土)
 10:30~  大会前観光
 13:30~16:30  エスペラント学力検定試験 (K 2)
 13:30  受付開始 (Salono)
 14:30~16:00  [公開番組]
  公開エスペラント入門講座 (K 2)
 - パスポルタセルボ・都市代表者 (K 2)
 - エスペラント会懇談会 (K 2)
 - SAT 日本 (K 2)
 - 暗記で歌うエスペーロ ・ ホリゾント出版分科会 (K 3)
 16:10~17:40  - エスペラントで歌う会 (R)
 - ILEI-JP (ILEI 日本支部) 支部総会 (K 2)
 - キリスト者分科会 (K 2)
 - 八ヶ岳エスペラント館を知る会 ・ エスペラント相撲 (K 2)
 - アジアの活動 Azia Agado (K 2)
 17:50~18:50  親睦の夕べ Amika Vespero (R)

 10月9日(日)
 9:15~10:15  開会式 (R)
 10:15~10:30  記念写真撮影
 10:40~12:10  - エスペラント普及会 EPA (K 2)
 - 日本盲人エスペラント協会 (K 2)
 - 外国人と話そう! (K 2)
 - 科学・医学分科会 (K 2)
 - 日本仏教エスペランチスト連盟総会 (K 2)
 - 囲碁分科会 (K 2)
 - 小坂賞記念講演 ・ UEA定款改定 (K 3)
 - 手作り石けん (K 4)
 - エスペラントアマチュア無線の会 (K 4)
 12:30~  近江兄弟社高等学校吹奏楽部演奏 (教育会館)
 13:30~15:00   [公開番組]
  鼎談「琵琶湖から世界へ」 (R)
 - 日本エスペラント大会常置委員会 (K 2)
 - 何のためにエスペラントを学ぶのか (K 2)
 -
NOVA 映画「言語の壁を越えて」 (K 2)
   ⇒ 紹介ページ
 - エスペラント山楽会 (K 4)
 - JEI 研究発表1 (K 3) ⇒ 紹介ページ
   1. 瀬下 政也:(エスペラントで)
    La Junulojから見たWWWとエスペラント、そしてIoEの時代
   2. 石野 良夫:(日本語) PAGとPMEGの違い
   3. 佐野 寛:(日本語) 前置詞の整理箱
 13:30~15:30  近江兄弟社高等学校茶道部呈茶 (K 3)
 15:10~16:10   [公開番組]
 野田淳子・レイクリード(琵琶湖よし笛)ジョイントコンサート (R)
 JEI 総会 (K 2)
 16:20~17:00   [公開番組]
 エスペラント講演(通訳付き)
  Sreng Teklong(カンボジア) (R)
 17:10~17:50   [公開番組]
 講演「ダイナミックレンジ 琵琶湖から世界へ」
 山口隆雄 (R)
 16:20~17:50   - 点訳しながら本を読もう (K 2)
 - 仏教分科会 (K 2)
 - ブリッジ分科会 (K 2)
 18:30~  懇親会 (グリーンホテルYes近江八幡)

 10月10日(月)
 9:15~10:45  [公開番組]
 講演「日本をこよなく愛した異国人」
 芹野与幸 (R)
 近江兄弟社高等学校合唱部合唱(9:15~9:30)
 コカリナの演奏(10:30~10:45)
 - 国際大会を考える (K 2)
 -
NOVA 映画「言語の壁を越えて」 (K 2)
   ⇒ 紹介ページ
 - JEI 研究発表2 (K 3) ⇒ 紹介ページ

   4. 萩原 洋子:(日本語)
    エスペラントが日本に来た道 その2 金沢
   5. 猪飼 吉計:(エスペラントで)
    エスペラント旧新約聖書の大きな流れ
 11:00~12:00  閉会式 (R)
 13:00  大会後観光の出発
 13:30  図書販売・郵便局・出店の閉店

 研究発表会
1. 対象と分野
 日本語ないしエスペラントで、エスペラントの語学・教育論・歴史を論じる。質疑を含み 30~40分。パソコンでの投影可。

2. 締切と応募
 6月15日まで。JEI 内日本大会事務局まで。審査の上、7月15日までに採否を返答する。

3. 提出物
 (1) 応募の際:氏名、住所、連絡先(電話・メール)、演題、要旨(エスペラント文 1200 字ないし日本語 600 字まで)を記入します。
 (2) 採用後: A4 用紙1~4枚程度の発表内容を紙面またはパソコンデータで 8月31日までにご提出ください。


 文芸コンクール
1. 対象と分野
 未発表のエスペラント文の文芸作品で、(a) 原作、(b) 日本文学のエスペラント訳。1人各分野1編まで、最大12,000 字。

2. 締切と応募
 8 月31日。JEI 内日本大会事務局まで。

3. 提出物
 次の(1) と(2) を同時に提出してください。
 (1) 提出原稿は4 部:原稿には筆名(本名がわからないように)のみを記すこと。(b) 翻訳の場合は、原作(の写し)も添付してください。
 (2) 別の紙片に下記を記して同封すること。
  (a) 原作の場合:標題、筆名、本名、住所、連絡先(電話・メール)。
  (b) 翻訳の場合:標題、筆名、本名、住所、連絡先(電話・メール)
    原作者名、原作名、著作権情報
    (著作権がすでに切れているか、翻訳権を入手したか)。

4. 注釈
 『エスペラント日本語辞典』、“Plena Ilustrita Vortaro” のどちらにもない難解な語には注釈をつけてください。

5. 著作権
 (a) は原作作品、(b) はエスペラント訳作品の著作権は著者にある。ただし、入選作品についてはJEI が公表することに同意すること。翻訳の場合は、著者の没後50 年間は著者(ないし継承者)に著作権があるが、その許諾は訳者の責任で得ること。

6. 審査と表彰
 審査はJEI が委嘱した審査委員による。入選の発表と表彰は大会内で行う。入選と賞金は次の通り: (a)(b) とも、1 位(3 万円)、2 位(2 万円)、3位(1 万円)とします。

 分科会
1. 対象
 大会参加者を対象とした分科会。エスペラント関連またはエスペラントを使用することが必要です。

2. 締切と応募
 6月30日。JEI 内日本大会事務局まで。本大会申込者に限ります。

3. 詳細
 次の文書(案内、申込書、大会後の報告書)をご覧ください。docファイルとpdfファイルは同じ内容です。
 docファイル(32 kB)
 pdfファイル(120 kB)


 サロン出店
1. 対象
 エスペラント関連物品の販売・展示のサロン出店

2. 締切と応募
 8月31日。JEI 内日本大会事務局まで。本大会申込者に限りまる。

3. 費用

 1 テーブル1000円。事前払い込み要。

4. 詳細
 次の文書(案内、申込書、大会後の報告書)をご覧ください。docファイルとpdfファイルは同じ内容です。
 docファイル(24 kB)
 pdfファイル(92 kB)



▲本ページの冒頭へ